Última actualización: 11 de julio de 2026
Redible es una app para leer y escuchar libros en su idioma original con ayuda contextual mediante IA, narración y un asistente de voz. Estos Términos son el acuerdo entre tú y Redible («nosotros», «nuestro») — el desarrollador identificado en la ficha de la App Store a través de la cual se distribuye la app — para el uso de la app y de nuestro sitio web. Léelos, por favor: al usar Redible, los aceptas.
Al crear una cuenta, comprar una suscripción o usar Redible de cualquier forma, aceptas estos Términos y nuestra Política de privacidad. Si no estás de acuerdo, por favor no uses la app. Si usas Redible en nombre de otra persona (por ejemplo, un menor), confirmas que tienes autoridad para aceptar estos Términos en su nombre.
Debes tener al menos 13 años — y cumplir cualquier edad mínima superior exigida donde vives — para usar Redible. Si eres menor de edad donde vives, solo debes usar la app con el permiso de un padre, madre o tutor que acepte estos Términos y supervise tu uso. Redible no está dirigida a menores de 13 años, y no recopilamos sus datos a sabiendas (consulta nuestra Política de privacidad).
Redible te ayuda a leer literatura en un idioma que estás aprendiendo. Según el libro, el idioma, el dispositivo y el plan, la app ofrece una interfaz de lectura con pistas contextuales, explicaciones de palabras y frases, traducciones, narración de audio sincronizada y un asistente de IA al que puedes preguntar por texto o voz, además de sincronización del progreso de lectura y acceso sin conexión a contenidos seleccionados. Algunas funciones dependen de modelos de lenguaje de IA y servicios de texto a voz, por lo que están pensadas como un compañero de lectura — una ayuda útil, no un sustituto de un profesor, un diccionario o una traducción profesional. Redible apoya tu aprendizaje pero no garantiza ningún resultado, nivel de competencia o resultado de examen concreto.
Para la mayoría de las funciones inicias sesión con correo electrónico y contraseña, o con el inicio de sesión de Google o Apple. Tu cuenta es personal e intransferible. Eres responsable de mantener seguras tus credenciales y de la actividad de tu cuenta, salvo que resulte de un acceso no autorizado que no sea culpa tuya. Facilítanos información veraz y avísanos en support@redible.co si crees que otra persona está usando tu cuenta. Puedes eliminar tu cuenta en cualquier momento desde la app.
Nota: eliminar tu cuenta o desinstalar la app no cancela una suscripción activa en la App Store. Debes cancelarla por separado en los ajustes de tu cuenta de Apple (ver más abajo).
Redible ofrece un nivel gratuito y suscripciones de pago que desbloquean funciones adicionales. El precio, el período de facturación, las funciones incluidas y cualquier prueba se muestran antes de que confirmes la compra. Las suscripciones se venden y facturan a través de la App Store de Apple — no directamente por nosotros. Esto significa que:
Los precios, los planes y lo que incluye cada nivel pueden cambiar con el tiempo. Si cambiamos el precio de una suscripción que ya tienes, te lo notificaremos según lo exijan la tienda y la ley aplicable, y cualquier cambio se aplicará solo a los períodos de facturación futuros.
A veces ofrecemos pruebas gratuitas. Salvo que canceles antes de que termine la prueba, esta se convierte en una suscripción de pago y se cobra a tu cuenta de Apple. Solo una prueba por persona, salvo que indiquemos lo contrario. Podemos cambiar o finalizar las ofertas de prueba en cualquier momento.
Como Apple procesa los pagos, los reembolsos se rigen por su política, no por la nuestra. Si deseas un reembolso, solicítalo a través de la App Store. Cuando la ley te otorgue un derecho de reembolso, desistimiento u otra protección al consumidor que no pueda renunciarse, ese derecho sigue vigente.
Redible ofrece obras literarias que están en el dominio público, con licencia de terceros o proporcionadas mediante otros acuerdos lícitos. Estos contenidos son para tu lectura y aprendizaje de idiomas de carácter personal y no comercial. No puedes copiar, redistribuir, revender, publicar, sublicenciar ni explotar comercialmente los textos, traducciones o narraciones fuera de la app. No reclamamos la propiedad del texto subyacente de las obras de dominio público; los derechos de autor sobre las obras subyacentes, así como sobre el audio, las explicaciones, las pistas y las traducciones que producimos, siguen siendo de sus respectivos titulares y nuestros.
Qué libros, narraciones, idiomas, voces y funciones están disponibles puede variar según el país, el idioma, el dispositivo y el plan. Podemos añadir, actualizar, sustituir o retirar contenidos cuando sea razonablemente necesario — por ejemplo, por condiciones de licencia, cuestiones de derechos de autor, problemas de calidad o cambios en la app. Una suscripción te da acceso a lo incluido en tu plan durante el período de suscripción; no te otorga la propiedad de esos contenidos ni garantiza que un libro, voz, idioma o función determinados sigan disponibles de forma permanente.
Respetamos los derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual, y procuramos ofrecer solo material que tenemos derecho a proporcionar. Si crees que algo en Redible infringe tu derecho de autor u otro derecho, comunícanoslo en support@redible.co con suficiente detalle para identificar la obra y tu reclamación. Revisaremos los avisos con prontitud y retiraremos el contenido o adoptaremos las medidas oportunas cuando proceda.
Gran parte de lo que ves en Redible — pistas, explicaciones, traducciones, respuestas de la IA y narración hablada — se genera automáticamente, incluso mediante modelos de IA de terceros. Suele ser útil, pero no garantizamos que sea 100 % exacto, completo o libre de errores — el lenguaje es matizado y las máquinas se equivocan. La misma pregunta puede dar respuestas distintas en momentos distintos, y una respuesta puede ser similar o idéntica a la dada a otro usuario (ninguna respuesta se garantiza única). Usa tu criterio, sobre todo en lo importante, y no consideres a Redible una traducción con autoridad ni un asesoramiento profesional, jurídico, médico, financiero o de otro tipo experto.
Dicho esto, la calidad nos importa mucho y trabajamos para que estas funciones sean lo mejor posible. Si detectas un error, una mala traducción o algo que parezca incorrecto, nos alegraría mucho que nos lo cuentes en support@redible.co — nos ayuda a mejorar Redible para todos. Cuando le haces una pregunta al asistente de IA, esa pregunta la procesan modelos de lenguaje de terceros, como se describe en nuestra Política de privacidad.
Puedes descargar libros y audio para leer sin conexión. Estos archivos se te licencian solo para uso personal dentro de Redible; permanecen en tu dispositivo, y no los subimos ni accedemos a ellos. La licencia para usar el contenido descargado termina si tu suscripción finaliza o tu cuenta se cierra, y te comprometes a no extraer, compartir ni reutilizar esos archivos en otro lugar.
Redible está pensada para leer y aprender. Por favor, no:
Podemos introducir límites técnicos razonables para proteger la app frente a abusos, uso automatizado excesivo, fraude, amenazas de seguridad o un consumo de recursos inesperadamente alto.
Si nos envías comentarios, valoraciones, informes de errores o ideas de funciones, gracias — podemos usarlos libremente para mejorar Redible, sin obligación alguna hacia ti. Confirmas que tienes derecho a compartir lo que nos envías, y te comprometes a no enviar nada ilegal, infractor o dañino.
Redible — incluida la app, su diseño, sus funciones, su nombre, su logotipo, su software, el audio y la narración, las pistas contextuales, las anotaciones, las bases de datos y nuestras traducciones originales — nos pertenece a nosotros y a nuestros licenciantes y está protegida por las leyes de propiedad intelectual. Estos Términos te conceden una licencia personal, limitada, intransferible y revocable para usar Redible con su finalidad prevista. No te otorgan la propiedad de la app, ni derechos sobre libros o materiales de terceros más allá de tu acceso personal a través de la app, ni el derecho a usar nuestra marca sin nuestro permiso por escrito.
Redible se apoya en servicios de terceros — alojamiento en la nube y autenticación, gestión de suscripciones, modelos de lenguaje de IA, texto a voz, proveedores de inicio de sesión (Google y Apple) y analítica — cada uno con sus propios términos y política de privacidad. Tu uso de la app también está sujeto a los términos y servicios de facturación de la App Store. El contrato de licencia de usuario final estándar de Apple se aplica a la licencia de la app, salvo que se presente uno distinto.
Estos Términos son entre tú y Redible, no con Apple. Apple no es responsable de operar, mantener o dar soporte a Redible, salvo en la medida exigida por sus propios términos o la ley aplicable.
Trabajamos para que Redible funcione bien, pero no podemos prometer que esté siempre disponible, sin interrupciones ni errores. Puede no estar disponible temporalmente por mantenimiento, actualizaciones, problemas de red o de servidor, interrupciones de terceros o circunstancias fuera de nuestro control razonable. Podemos publicar actualizaciones que corrijan errores, mejoren la seguridad o cambien funciones — algunas pueden ser necesarias para que la app siga funcionando — y podemos añadir, cambiar o retirar funciones, libros o partes del servicio. Cuando un cambio afecte de forma sustancial a un servicio de pago, te lo notificaremos u ofreceremos otra solución donde la ley lo exija.
Redible se ofrece «tal cual» y «según disponibilidad», sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, en la máxima medida permitida por la ley. No garantizamos que la app, sus contenidos, sus traducciones, sus funciones de IA o la sincronización de audio satisfagan tus necesidades, sean exactos, ininterrumpidos o produzcan un resultado de aprendizaje concreto. Algunas jurisdicciones no permiten ciertas exenciones, por lo que partes de esta sección pueden no aplicarte, y nada de lo aquí dispuesto excluye derechos que no puedan excluirse por ley.
En la máxima medida permitida por la ley, Redible no será responsable de daños indirectos, incidentales o consecuentes, ni de la pérdida de datos o beneficios, derivados de tu uso (o de la imposibilidad de usar) la app — incluida la confianza en una respuesta generada por IA sin una verificación razonable, el uso no autorizado de tu cuenta por no proteger tus credenciales, o servicios de terceros fuera de nuestro control razonable. Cuando se determine nuestra responsabilidad, esta se limitará al importe que nos hayas pagado por Redible en los 12 meses anteriores a la reclamación. Nada de lo aquí dispuesto limita una responsabilidad que no pueda limitarse por ley — como el fraude, la negligencia grave, o la muerte o los daños personales causados por nuestra negligencia — ni los derechos imperativos del consumidor.
Puedes dejar de usar Redible y eliminar tu cuenta en cualquier momento. Podemos restringir, suspender o cerrar tu cuenta si incumples estos Términos de forma grave o reiterada, si tu uso crea un riesgo de seguridad, legal o técnico, si sospechamos razonablemente de fraude, o cuando la ley nos lo exija. Cuando proceda, te avisaremos y te daremos la oportunidad de corregir el problema primero, pero podemos actuar de inmediato cuando sea necesario para proteger a los usuarios, a Redible o a terceros. Si se cierra tu cuenta, tu licencia para usar Redible y cualquier contenido descargado finaliza. Las secciones que por su naturaleza deban subsistir — como la propiedad intelectual, las exenciones de garantías y la limitación de responsabilidad — siguen aplicándose.
Podemos actualizar estos Términos para reflejar cambios en las funciones de Redible, requisitos legales o de seguridad, o cambios en servicios de terceros. Cuando hagamos cambios importantes, te lo comunicaremos a través de la app o por correo electrónico y actualizaremos la fecha de «Última actualización» de arriba. Los cambios no se aplican con carácter retroactivo salvo que la ley lo exija. Si sigues usando Redible después de que un cambio entre en vigor, significa que aceptas los nuevos Términos; si no estás de acuerdo, deja de usar la app y cancela cualquier suscripción activa antes de su próxima renovación.
Si alguna parte de estos Términos se considera inválida o inaplicable, el resto seguirá vigente. Que no hagamos valer una cláusula de inmediato no supone que renunciemos a hacerlo más adelante. No puedes transferir tus derechos u obligaciones bajo estos Términos sin nuestro permiso; nosotros podemos transferirlos como parte de una venta o reorganización del negocio de Redible, siempre que tus derechos no se reduzcan de forma sustancial. Estos Términos, junto con la información mostrada en el momento de la compra y nuestra Política de privacidad, constituyen el acuerdo entre tú y Redible sobre tu uso de la app.
Estos Términos se rigen por la ley aplicable en tu lugar de residencia, y puedes presentar reclamaciones ante los tribunales de allí donde la ley lo permita. Si eres consumidor, nada en estos Términos te priva de las protecciones imperativas que tengas conforme a la ley del país donde vives. Antes de iniciar un procedimiento formal, contáctanos para que podamos intentar resolver el asunto directamente.
¿Preguntas sobre estos Términos? Escríbenos a:
support@redible.coEl proveedor de Redible se identifica en la ficha de la App Store a través de la cual se distribuye la app.