Dernière mise à jour : 2 août 2026
Redible est une application pour lire des livres en langues étrangères, avec des aides contextuelles par IA, une narration audio et un assistant vocal. Cette politique explique quelles données nous collectons, pourquoi et comment nous les traitons.
Lors de votre inscription, nous stockons votre adresse e-mail et votre méthode d'authentification (e-mail/mot de passe, Google ou Apple). Ces données servent uniquement à identifier votre compte et à synchroniser vos données entre appareils.
Nous stockons vos paramètres linguistiques (langue maternelle et langue cible), votre niveau et votre densité d'indices préférée afin de personnaliser les indices, traductions et réponses IA.
Nous sauvegardons votre position de lecture (livre, chapitre, phrase) pour que vous puissiez reprendre là où vous vous êtes arrêté.
Lorsque vous évaluez un indice (utile/inutile), nous conservons ce retour pour améliorer leur qualité.
Lorsque vous posez une question à l'assistant IA, une question saisie ou un enregistrement vocal ainsi que le contexte pertinent du livre sont envoyés à notre serveur et traités par des prestataires tiers d'IA et de traitement de la parole afin de comprendre la question et de générer une réponse. Nous ne leur transmettons ni votre nom, ni votre adresse e-mail, ni votre identifiant utilisateur Redible, ni aucun autre identifiant de compte.
Lorsque le mode mains libres est prêt, iOS peut afficher l'indicateur du microphone, mais aucun son du microphone n'est conservé ni transmis avant que vous ne lanciez une question.
L'enregistrement vocal est traité et conservé temporairement en mémoire par Redible pendant la session de questions-réponses associée, y compris pour les actions de suivi. À la fin de la session, Redible supprime l'enregistrement de la mémoire de ses serveurs et ne l'enregistre pas dans ses propres bases de données, fichiers, journaux ou autres espaces de stockage permanents. Les prestataires tiers d'IA et de traitement de la parole traitent l'audio selon leurs propres politiques de gestion des données. Redible n'utilise pas l'audio vocal à des fins publicitaires ou de suivi. Nous conservons des métadonnées de service liées au compte — telles que le nombre et le type de requêtes, le nombre de tokens, la longueur de la réponse et le temps de traitement — pour appliquer les limites d'utilisation et assurer le fonctionnement du service. Ces métadonnées ne contiennent jamais le contenu de vos questions libres, enregistrements ou réponses personnalisées. Les réponses aux questions contextuelles prédéfinies peuvent être mises en cache ; elles concernent uniquement le contenu du livre et ne sont associées à aucun utilisateur particulier.
Si vous vous abonnez à Redible Premium, votre achat est traité par Apple via l’App Store. Nous n'avons pas accès à votre numéro de carte ni à vos coordonnées bancaires — nous recevons uniquement le statut de votre abonnement, le type de forfait et les dates de transaction.
Nous collectons des événements d'utilisation liés au compte, tels que l'ouverture d'un livre, la lecture audio, la progression de lecture et les interactions avec les fonctionnalités, afin d'exploiter le service, de comprendre l'utilisation de l'application et de l'améliorer. Ces événements comprennent l'identifiant utilisateur Redible, l'identifiant de session, le type d'action, le contexte produit pertinent et l'horodatage. Ils ne sont pas utilisés à des fins publicitaires ni pour le suivi entre applications. Les rapports de bugs sont collectés automatiquement ; les identifiants de compte et le contenu utilisateur sont exclus, mais les informations techniques sur l'application et l'appareil nécessaires au diagnostic peuvent être incluses.
Si vous nous envoyez un avis, une suggestion ou un rapport de bug, nous conservons votre message et votre adresse e-mail pour pouvoir y répondre, tant que cela reste pertinent.
Les livres téléchargés pour la lecture hors ligne sont stockés localement sur votre appareil. Nous n'y accédons pas.
Nous utilisons des services tiers de confiance dans les catégories suivantes :
Ces services fonctionnent selon leurs propres politiques de confidentialité. Nous faisons uniquement appel à des prestataires tenus de protéger les données transmises selon un niveau de protection identique ou équivalent à celui décrit dans la présente Politique de confidentialité.
Vos données sont stockées sur une infrastructure cloud sécurisée. Toutes les communications sont chiffrées via HTTPS. L'accès à la base de données est protégé par une sécurité au niveau des lignes — vous n'accédez qu'à vos propres données.
Vos données sont conservées tant que votre compte existe. Si vous supprimez votre compte, le profil, la progression, les retours, les métadonnées de service et les événements d'utilisation liés au compte sont supprimés. Les statistiques agrégées ou irréversiblement anonymisées qui ne peuvent plus être reliées à votre compte peuvent être conservées.
Où que vous viviez, vous pouvez :
Dans l'UE/EEE, vous disposez de droits supplémentaires : portabilité, limitation du traitement, plainte auprès de votre autorité de protection des données. Bases juridiques : exécution du contrat, intérêt légitime (amélioration de l'app) et consentement (le cas échéant).
En Californie, vous pouvez connaître les données collectées, en demander la suppression et refuser leur vente. Nous ne vendons pas vos données.
Au Canada, vous pouvez accéder à vos données, demander des corrections et retirer votre consentement pour le traitement non essentiel.
Redible ne s'adresse pas aux enfants de moins de 13 ans. Nous ne collectons pas sciemment leurs données. Contactez-nous si un enfant nous a fourni des données personnelles.
Nous pouvons mettre à jour cette politique. Les modifications importantes vous seront communiquées via l'app ou par e-mail.
Des questions ? Contactez-nous :
support@redible.co