Dernière mise à jour : 11 juillet 2026
Redible est une application pour lire et écouter des livres en version originale, avec une aide contextuelle assistée par IA, une narration audio et un assistant vocal. Ces Conditions constituent l'accord entre vous et Redible (« nous », « notre ») — le développeur identifié sur la fiche App Store par laquelle l'application est distribuée — pour l'utilisation de l'application et de notre site. Merci de les lire : en utilisant Redible, vous les acceptez.
En créant un compte, en achetant un abonnement ou en utilisant Redible de quelque manière que ce soit, vous acceptez ces Conditions et notre Politique de confidentialité. Si vous n'êtes pas d'accord, merci de ne pas utiliser l'application. Si vous utilisez Redible pour le compte d'une autre personne (par exemple un enfant), vous confirmez avoir l'autorité pour accepter ces Conditions en son nom.
Vous devez avoir au moins 13 ans — et atteindre tout âge minimum supérieur exigé là où vous vivez — pour utiliser Redible. Si vous êtes mineur là où vous vivez, vous ne devez utiliser l'application qu'avec l'accord d'un parent ou tuteur qui accepte ces Conditions et supervise votre utilisation. Redible ne s'adresse pas aux enfants de moins de 13 ans, et nous ne collectons pas sciemment leurs données (voir notre Politique de confidentialité).
Redible vous aide à lire de la littérature dans une langue que vous apprenez. Selon le livre, la langue, l'appareil et la formule, l'application propose une interface de lecture avec des indices contextuels, des explications de mots et de phrases, des traductions, une narration audio synchronisée et un assistant IA auquel vous pouvez poser des questions par texte ou par voix, ainsi que la synchronisation de la progression de lecture et un accès hors ligne à certains contenus. Certaines fonctionnalités reposent sur des modèles de langue IA et des services de synthèse vocale ; elles sont donc pensées comme un compagnon de lecture — une aide utile, non un substitut à un enseignant, un dictionnaire ou une traduction professionnelle. Redible soutient votre apprentissage mais ne garantit aucun résultat, niveau de maîtrise ou résultat d'examen particulier.
Pour la plupart des fonctionnalités, vous vous connectez avec une adresse e-mail et un mot de passe, ou via la connexion Google ou Apple. Votre compte est personnel et non transférable. Vous êtes responsable de la sécurité de vos identifiants et de l'activité sur votre compte, sauf si elle résulte d'un accès non autorisé qui ne vous est pas imputable. Merci de nous fournir des informations exactes et de nous prévenir à support@redible.co si vous pensez qu'une autre personne utilise votre compte. Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment depuis l'application.
À noter : supprimer votre compte ou désinstaller l'application n'annule pas un abonnement actif sur l'App Store. Vous devez l'annuler séparément dans les réglages de votre compte Apple (voir ci-dessous).
Redible propose une formule gratuite et des abonnements payants qui débloquent des fonctionnalités supplémentaires. Le prix, la période de facturation, les fonctionnalités incluses et tout essai sont indiqués avant que vous ne confirmiez votre achat. Les abonnements sont vendus et facturés via l'App Store d'Apple — et non directement par nous. Cela signifie :
Les prix, les formules et le contenu de chaque niveau peuvent évoluer. Si nous modifions le prix d'un abonnement que vous détenez déjà, nous vous en informerons comme l'exigent la boutique et la loi applicable, et tout changement ne s'applique qu'aux périodes de facturation futures.
Nous proposons parfois des essais gratuits. Sauf si vous annulez avant la fin de l'essai, celui-ci se transforme en abonnement payant et votre compte Apple est débité. Un seul essai par personne, sauf indication contraire. Nous pouvons modifier ou mettre fin aux offres d'essai à tout moment.
Les paiements étant traités par Apple, les remboursements relèvent de sa politique, non de la nôtre. Si vous souhaitez un remboursement, faites-en la demande via l'App Store. Lorsque la loi vous accorde un droit de remboursement, de rétractation ou une autre protection des consommateurs à laquelle il ne peut être renoncé, ce droit continue de s'appliquer.
Redible propose des œuvres littéraires qui sont dans le domaine public, sous licence de tiers, ou fournies par d'autres arrangements licites. Ces contenus sont destinés à votre lecture et à votre apprentissage des langues, à titre personnel et non commercial. Vous ne pouvez pas copier, redistribuer, revendre, publier, sous-licencier ni exploiter commercialement les textes, traductions ou narrations en dehors de l'application. Nous ne revendiquons aucune propriété sur le texte sous-jacent des œuvres du domaine public ; les droits d'auteur sur les œuvres sous-jacentes, ainsi que sur l'audio, les explications, les indices et les traductions que nous produisons, restent la propriété de leurs titulaires respectifs et la nôtre.
Les livres, narrations, langues, voix et fonctionnalités disponibles peuvent varier selon le pays, la langue, l'appareil et la formule. Nous pouvons ajouter, mettre à jour, remplacer ou retirer des contenus lorsque cela est raisonnablement nécessaire — par exemple pour des raisons de licence, de droits d'auteur, de qualité ou de modifications de l'application. Un abonnement vous donne accès à ce qui est inclus dans votre formule pour la période concernée ; il ne vous confère pas la propriété de ces contenus et ne garantit pas qu'un livre, une voix, une langue ou une fonctionnalité donnés resteront disponibles indéfiniment.
Nous respectons le droit d'auteur et les autres droits de propriété intellectuelle, et nous nous efforçons de ne proposer que du contenu que nous sommes en droit de fournir. Si vous estimez qu'un élément de Redible porte atteinte à votre droit d'auteur ou à un autre droit, merci de nous en informer à support@redible.co, avec suffisamment de détails pour identifier l'œuvre et votre réclamation. Nous examinerons les signalements rapidement et retirerons le contenu ou prendrons les mesures appropriées le cas échéant.
Une grande partie de ce que vous voyez dans Redible — indices, explications, traductions, réponses de l'IA et narration parlée — est générée automatiquement, y compris par des modèles d'IA tiers. C'est généralement utile, mais nous ne garantissons pas que ce soit exact, complet ou exempt d'erreur à 100 % — la langue est nuancée, et les machines se trompent. Une même question peut donner des réponses différentes à des moments différents, et une réponse peut être similaire ou identique à celle donnée à un autre utilisateur (aucune réponse n'est garantie unique). Faites appel à votre jugement, surtout pour ce qui compte, et ne considérez pas Redible comme une traduction faisant autorité ni comme un conseil professionnel, juridique, médical, financier ou autre.
Cela dit, la qualité nous tient à cœur et nous travaillons à rendre ces fonctionnalités aussi bonnes que possible. Si vous repérez une erreur, une mauvaise traduction ou quoi que ce soit qui semble incorrect, nous serions vraiment heureux de le savoir à support@redible.co — cela nous aide à améliorer Redible pour tout le monde. Lorsque vous posez une question à l'assistant IA, cette question est traitée par des modèles de langue tiers, comme décrit dans notre Politique de confidentialité.
Vous pouvez télécharger des livres et de l'audio pour une lecture hors ligne. Ces fichiers vous sont concédés sous licence pour un usage personnel au sein de Redible uniquement ; ils restent sur votre appareil, et nous ne les téléversons ni n'y accédons. La licence d'utilisation des contenus téléchargés prend fin si votre abonnement se termine ou si votre compte est fermé, et vous vous engagez à ne pas extraire, partager ou réutiliser ces fichiers ailleurs.
Redible est destiné à la lecture et à l'apprentissage. Merci de ne pas :
Nous pouvons instaurer des limites techniques raisonnables pour protéger l'application contre les abus, l'usage automatisé excessif, la fraude, les menaces de sécurité ou une consommation de ressources anormalement élevée.
Si vous nous envoyez des retours, des évaluations, des rapports de bug ou des idées de fonctionnalités, merci — nous pouvons les utiliser librement pour améliorer Redible, sans obligation envers vous. Vous confirmez avoir le droit de partager ce que vous nous envoyez, et vous vous engagez à ne rien soumettre d'illégal, de contrefaisant ou de nuisible.
Redible — y compris l'application, son design, ses fonctionnalités, son nom, son logo, son logiciel, l'audio et la narration, les indices contextuels, les annotations, les bases de données et nos traductions originales — nous appartient ainsi qu'à nos concédants et est protégé par les lois sur la propriété intellectuelle. Ces Conditions vous accordent une licence personnelle, limitée, non transférable et révocable d'utiliser Redible aux fins prévues. Elles ne vous confèrent pas la propriété de l'application, ni de droits sur des livres ou matériels tiers au-delà de votre accès personnel via l'application, ni le droit d'utiliser notre marque sans notre autorisation écrite.
Redible s'appuie sur des services tiers — hébergement cloud et authentification, gestion des abonnements, modèles de langue IA, synthèse vocale, fournisseurs de connexion (Google et Apple) et analyse — chacun avec ses propres conditions et politique de confidentialité. Votre utilisation de l'application est également soumise aux conditions et aux services de facturation de l'App Store. Le contrat de licence utilisateur final standard d'Apple s'applique à la licence de l'application, sauf si un autre est présenté.
Ces Conditions lient vous et Redible, et non Apple. Apple n'est pas responsable de l'exploitation, de la maintenance ou du support de Redible, sauf dans la mesure requise par ses propres conditions ou la loi applicable.
Nous nous efforçons de faire fonctionner Redible correctement, mais nous ne pouvons pas promettre qu'il sera toujours disponible, ininterrompu ou sans erreur. Il peut être temporairement indisponible en raison de maintenance, de mises à jour, de problèmes de réseau ou de serveur, d'interruptions de tiers ou d'événements échappant à notre contrôle raisonnable. Nous pouvons publier des mises à jour qui corrigent des bugs, améliorent la sécurité ou modifient des fonctionnalités — certaines peuvent être nécessaires au bon fonctionnement de l'application — et nous pouvons ajouter, modifier ou retirer des fonctionnalités, des livres ou des parties du service. Lorsqu'un changement affecte de manière substantielle un service payant, nous vous en informerons ou proposerons une autre solution là où la loi l'exige.
Redible est fourni « en l'état » et « selon disponibilité », sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite, dans toute la mesure permise par la loi. Nous ne garantissons pas que l'application, ses contenus, ses traductions, ses fonctionnalités IA ou la synchronisation audio répondront à vos besoins, seront exacts, ininterrompus ou produiront un résultat d'apprentissage particulier. Certaines juridictions n'autorisent pas certaines exclusions ; des parties de cette section peuvent donc ne pas vous concerner, et rien ici n'exclut des droits qui ne peuvent l'être en vertu de la loi.
Dans toute la mesure permise par la loi, Redible n'est pas responsable des dommages indirects, accessoires ou consécutifs, ni des pertes de données ou de bénéfices, découlant de votre utilisation (ou de l'impossibilité d'utiliser) l'application — y compris le fait de vous fier à une réponse générée par l'IA sans vérification raisonnable, l'utilisation non autorisée de votre compte due à un défaut de protection de vos identifiants, ou des services tiers échappant à notre contrôle raisonnable. Lorsque notre responsabilité est engagée, elle est limitée au montant que vous nous avez payé pour Redible au cours des 12 mois précédant la réclamation. Rien ici ne limite une responsabilité qui ne peut l'être en vertu de la loi — comme en cas de fraude, de faute lourde, ou de décès ou de dommage corporel causé par notre négligence — ni les droits impératifs des consommateurs.
Vous pouvez cesser d'utiliser Redible et supprimer votre compte à tout moment. Nous pouvons restreindre, suspendre ou fermer votre compte si vous enfreignez ces Conditions de manière grave ou répétée, si votre utilisation crée un risque de sécurité, juridique ou technique, si nous soupçonnons raisonnablement une fraude, ou lorsque la loi l'exige. Le cas échéant, nous vous informerons au préalable et vous laisserons l'occasion de corriger le problème, mais nous pouvons agir immédiatement lorsque cela est nécessaire pour protéger les utilisateurs, Redible ou des tiers. Si votre compte est fermé, votre licence d'utilisation de Redible et de tout contenu téléchargé prend fin. Les clauses qui, par nature, doivent survivre — telles que la propriété intellectuelle, les exclusions de garanties et la limitation de responsabilité — restent applicables.
Nous pouvons mettre à jour ces Conditions pour refléter des évolutions des fonctionnalités de Redible, des exigences légales ou de sécurité, ou des changements chez des services tiers. En cas de modifications importantes, nous vous en informerons via l'application ou par e-mail et mettrons à jour la date « Dernière mise à jour » ci-dessus. Les modifications ne s'appliquent pas rétroactivement, sauf si la loi l'exige. Si vous continuez à utiliser Redible après l'entrée en vigueur d'un changement, cela signifie que vous acceptez les nouvelles Conditions ; si vous n'êtes pas d'accord, merci de cesser d'utiliser l'application et d'annuler tout abonnement actif avant son prochain renouvellement.
Si une partie de ces Conditions est jugée invalide ou inapplicable, le reste continue de s'appliquer. Le fait de ne pas faire appliquer immédiatement une clause ne nous fait pas renoncer à le faire ultérieurement. Vous ne pouvez pas transférer vos droits ou obligations au titre de ces Conditions sans notre autorisation ; nous pouvons les transférer dans le cadre d'une vente ou d'une réorganisation de l'activité Redible, tant que vos droits ne s'en trouvent pas substantiellement réduits. Ces Conditions, avec les informations affichées au moment de l'achat et notre Politique de confidentialité, constituent l'accord entre vous et Redible concernant votre utilisation de l'application.
Ces Conditions sont régies par le droit applicable dans votre lieu de résidence, et vous pouvez porter vos réclamations devant les tribunaux qui y sont compétents, là où la loi le permet. Si vous êtes un consommateur, rien dans ces Conditions ne vous prive des protections impératives dont vous bénéficiez en vertu du droit du pays où vous vivez. Avant d'engager une procédure formelle, merci de nous contacter afin que nous puissions tenter de régler le différend directement.
Des questions sur ces Conditions ? Écrivez-nous à :
support@redible.coLe fournisseur de Redible est identifié sur la fiche App Store par laquelle l'application est distribuée.