Ultimo aggiornamento: 2 agosto 2026
Redible è un'app per leggere libri in lingua straniera con suggerimenti contestuali basati sull'IA, narrazione audio e un assistente vocale. Questa informativa spiega quali dati raccogliamo, perché li raccogliamo e come li trattiamo.
Quando ti registri, conserviamo il tuo indirizzo e-mail e il metodo di autenticazione utilizzato (e-mail/password, Google o Accedi con Apple). Usiamo questi dati esclusivamente per identificare il tuo account e sincronizzare i tuoi dati tra i dispositivi.
Conserviamo le tue impostazioni linguistiche (lingua madre e lingua di studio), il livello di competenza e la preferenza sulla quantità di suggerimenti. In questo modo possiamo adattare al tuo livello suggerimenti, traduzioni e risposte dell'IA.
Salviamo la tua posizione di lettura (libro, capitolo e frase) per consentirti di riprendere da dove avevi interrotto.
Quando valuti un suggerimento (utile/non utile), conserviamo la valutazione per migliorare nel tempo la qualità dei suggerimenti.
Quando rivolgi una domanda all'assistente IA, una domanda digitata o l'audio della voce e il contesto pertinente del libro vengono inviati al nostro server e trattati da fornitori terzi di servizi di IA e di elaborazione vocale per comprendere la domanda e generare una risposta. Non trasmettiamo a questi fornitori il tuo nome, il tuo indirizzo e-mail, il tuo ID utente Redible o altri identificativi dell'account.
Quando la modalità Mani libere è pronta, iOS può mostrare l'indicatore del microfono, ma l'audio del microfono non viene conservato né trasmesso finché non avvii una domanda.
L'audio della voce viene elaborato e conservato temporaneamente in memoria da Redible per la durata della relativa sessione di domande e risposte, comprese le azioni successive. Al termine della sessione, Redible elimina la registrazione dalla memoria dei propri server e non la salva nei propri database, file, registri o altri archivi permanenti. I fornitori terzi di IA e di elaborazione vocale trattano l'audio secondo le proprie politiche sui dati. Redible non utilizza l'audio della voce per pubblicità o tracciamento. Conserviamo metadati di servizio collegati all'account, come il numero e il tipo di richieste, il numero di token, la lunghezza della risposta e il tempo di elaborazione, per applicare i limiti di utilizzo e gestire il servizio. Questi metadati non contengono mai il contenuto delle tue domande personalizzate, delle registrazioni o delle risposte personalizzate. Le risposte alle domande contestuali predefinite possono essere memorizzate nella cache; riguardano esclusivamente il contenuto del libro e non sono associate a un singolo utente.
Se sottoscrivi Redible Premium, l'acquisto viene elaborato da Apple tramite l'App Store. Non abbiamo accesso al numero della tua carta o ai dati di fatturazione: riceviamo soltanto lo stato dell'abbonamento, il tipo di piano e le date delle transazioni.
Raccogliamo eventi di utilizzo collegati all'account, come l'apertura di un libro, la riproduzione audio, l'avanzamento nella lettura e le interazioni con le funzionalità, per gestire il servizio, capire come viene usata l'app e migliorarla. Questi eventi includono l'ID utente Redible, l'ID di sessione, il tipo di azione, il contesto pertinente del prodotto e la data e ora. Non vengono utilizzati per pubblicità o tracciamento tra app. Le segnalazioni di arresti anomali vengono raccolte automaticamente; gli identificativi dell'account e i contenuti dell'utente sono esclusi, mentre possono essere incluse informazioni tecniche sull'app e sul dispositivo necessarie per diagnosticare i problemi.
Se ci invii una recensione, un suggerimento o una segnalazione di errore tramite l'app, conserviamo il messaggio insieme al tuo indirizzo e-mail per poterti rispondere. Questi dati vengono conservati finché restano pertinenti al miglioramento del servizio.
Quando scarichi libri per la lettura offline, i file audio vengono archiviati localmente sul tuo dispositivo. Non carichiamo né accediamo a questi file.
Per fornire le funzionalità dell'app utilizziamo servizi affidabili di terze parti nelle seguenti categorie:
Questi servizi operano secondo le proprie informative sulla privacy e sono soggetti alle rispettive pratiche di trattamento dei dati. Utilizziamo soltanto fornitori di servizi tenuti a proteggere i dati trasmessi secondo uno standard uguale o equivalente a quello descritto nella presente Informativa sulla privacy.
I tuoi dati sono conservati su un'infrastruttura cloud sicura. Tutte le comunicazioni tra l'app e i nostri server utilizzano la crittografia HTTPS. L'accesso al database è protetto da criteri di sicurezza a livello di riga: puoi accedere soltanto ai tuoi dati.
Conserviamo i dati del tuo account finché l'account rimane attivo. Se elimini l'account, vengono eliminati il profilo, l'avanzamento, i feedback, i metadati di servizio e gli eventi di utilizzo collegati all'account. Possono essere conservate statistiche aggregate o rese irreversibilmente anonime che non possono più essere collegate al tuo account.
Indipendentemente dal luogo in cui vivi, puoi:
Se ti trovi nell'UE/SEE, il GDPR ti riconosce ulteriori diritti, tra cui il diritto alla portabilità dei dati, il diritto di limitare il trattamento e il diritto di presentare un reclamo all'autorità locale per la protezione dei dati. Le basi giuridiche del trattamento sono l'esecuzione del contratto (fornire il servizio richiesto), il legittimo interesse (analisi per migliorare l'app) e il consenso (ove applicabile).
Se risiedi in California, hai il diritto di sapere quali informazioni personali raccogliamo, di richiederne l'eliminazione e di opporti alla loro vendita. Non vendiamo le tue informazioni personali.
Se ti trovi in Canada, hai il diritto di accedere alle tue informazioni personali, richiederne la correzione e revocare il consenso al trattamento dei dati non essenziale.
Redible non è rivolto ai minori di 13 anni (o dell'età applicabile nella tua giurisdizione). Non raccogliamo consapevolmente dati di minori. Se ritieni che un minore ci abbia fornito dati personali, contattaci e li elimineremo.
Potremmo aggiornare periodicamente questa informativa. Ti informeremo delle modifiche significative tramite l'app o via e-mail.
Per domande su questa informativa o sui tuoi dati, contattaci all'indirizzo:
support@redible.co