Ultimo aggiornamento: 11 luglio 2026
Redible è un'app per leggere e ascoltare libri in lingua originale con supporto contestuale basato sull'IA, narrazione audio e un assistente vocale. I presenti Termini costituiscono l'accordo tra te e Redible («noi», «ci», «nostro») — lo sviluppatore indicato nella pagina dell'App Store tramite la quale viene distribuita l'app — per l'utilizzo dell'app e del nostro sito web. Ti invitiamo a leggerli: utilizzando Redible, accetti questi Termini.
Creando un account, acquistando un abbonamento o utilizzando Redible in qualsiasi modo, accetti i presenti Termini e la nostra Informativa sulla privacy. Se non li accetti, ti invitiamo a non utilizzare l'app. Se utilizzi Redible per conto di un'altra persona (ad esempio, un minore), confermi di avere l'autorità necessaria per accettare questi Termini in suo nome.
Per utilizzare Redible devi avere almeno 13 anni e soddisfare qualsiasi requisito di età minima superiore previsto nel luogo in cui vivi. Se non hai ancora raggiunto la maggiore età nel luogo in cui vivi, dovresti utilizzare l'app soltanto con il consenso di un genitore o tutore che accetti questi Termini e supervisioni il tuo utilizzo. Redible non è rivolto ai minori di 13 anni e non raccogliamo consapevolmente i loro dati (consulta la nostra Informativa sulla privacy).
Redible ti aiuta a leggere opere letterarie in una lingua che stai imparando. A seconda del libro, della lingua, del dispositivo e del piano, l'app offre un'interfaccia di lettura con suggerimenti contestuali, spiegazioni di parole e frasi, traduzioni, narrazione audio sincronizzata e un assistente IA a cui puoi rivolgere domande tramite testo o voce, oltre alla sincronizzazione dell'avanzamento nella lettura e all'accesso offline a determinati contenuti. Alcune funzionalità si basano su modelli linguistici di IA e servizi di sintesi vocale e sono quindi pensate come supporto alla lettura: un aiuto utile, non un sostituto di un insegnante, di un dizionario o di una traduzione professionale. Redible sostiene il tuo apprendimento, ma non garantisce alcun risultato, livello di competenza o esito d'esame specifico.
Per utilizzare la maggior parte delle funzionalità, accedi con e-mail e password oppure tramite Google o Accedi con Apple. Il tuo account è personale e non trasferibile. Sei responsabile della sicurezza delle tue credenziali e delle attività svolte con il tuo account, salvo che derivino da un accesso non autorizzato non imputabile a te. Fornisci informazioni accurate e scrivici a support@redible.co se ritieni che qualcun altro stia utilizzando il tuo account. Puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento dall'app.
Nota: l'eliminazione dell'account o la disinstallazione dell'app non annulla un abbonamento attivo sull'App Store. Devi annullarlo separatamente nelle impostazioni del tuo account Apple (vedi sotto).
Redible offre un piano gratuito e abbonamenti a pagamento che sbloccano funzionalità aggiuntive. Il prezzo, il periodo di fatturazione, le funzionalità incluse e l'eventuale prova gratuita vengono mostrati prima della conferma dell'acquisto. Gli abbonamenti sono venduti e fatturati tramite l'App Store di Apple, non direttamente da noi. Ciò significa che:
Prezzi, piani e funzionalità incluse in ciascun livello possono cambiare nel tempo. Se modifichiamo il prezzo di un abbonamento già attivo, ti informeremo come previsto dallo store e dalla legge applicabile; ogni modifica si applicherà soltanto ai periodi di fatturazione futuri.
Talvolta offriamo periodi di prova gratuiti. Se non annulli prima della fine del periodo di prova, questo si convertirà in un abbonamento a pagamento e il costo verrà addebitato sul tuo account Apple. Salvo diversa indicazione, è consentita una sola prova per persona. Possiamo modificare o interrompere le offerte di prova in qualsiasi momento.
Poiché i pagamenti vengono elaborati da Apple, i rimborsi sono disciplinati dalle sue politiche, non dalle nostre. Se desideri un rimborso, richiedilo tramite l'App Store. Qualora la legge ti riconosca un diritto inderogabile al rimborso, al recesso o ad altre tutele dei consumatori, tale diritto resta valido.
Redible offre opere letterarie di pubblico dominio, concesse in licenza da terze parti o altrimenti rese disponibili tramite accordi legittimi. Questi contenuti sono destinati alla lettura personale, non commerciale, e all'apprendimento linguistico. Non puoi copiare, ridistribuire, rivendere, pubblicare, concedere in sublicenza o sfruttare commercialmente al di fuori dell'app i testi, le traduzioni o la narrazione. Non rivendichiamo la proprietà del testo originale delle opere di pubblico dominio; i diritti d'autore sulle opere originali e sull'audio, le spiegazioni, i suggerimenti e le traduzioni che produciamo restano ai rispettivi titolari e a noi.
La disponibilità di libri, narrazioni, lingue, voci e funzionalità può variare in base al Paese, alla lingua, al dispositivo e al piano. Possiamo aggiungere, aggiornare, sostituire o rimuovere contenuti quando ragionevolmente necessario, ad esempio per condizioni di licenza, questioni di diritto d'autore, problemi di qualità o modifiche all'app. Un abbonamento ti dà accesso, per la sua durata, a ciò che è incluso nel tuo piano; non ti attribuisce la proprietà dei contenuti né garantisce che un determinato libro, una voce, una lingua o una funzionalità resti disponibile in modo permanente.
Rispettiamo il diritto d'autore e gli altri diritti di proprietà intellettuale e ci impegniamo a offrire soltanto materiali che siamo autorizzati a fornire. Se ritieni che un contenuto di Redible violi il tuo diritto d'autore o un altro diritto, scrivici a support@redible.co fornendo informazioni sufficienti a identificare l'opera e la tua rivendicazione. Esamineremo tempestivamente le segnalazioni e, ove opportuno, rimuoveremo il contenuto o adotteremo altre misure adeguate.
Gran parte di ciò che vedi in Redible, inclusi suggerimenti, spiegazioni, traduzioni, risposte dell'IA e narrazione vocale, viene generata automaticamente, anche tramite modelli di IA di terze parti. In genere è utile, ma non garantiamo che sia accurato, completo o privo di errori al 100%: la lingua è ricca di sfumature e le macchine possono sbagliare. La stessa domanda può produrre risposte diverse in momenti diversi e una risposta può essere simile o identica a quella fornita a un altro utente (nessuna risposta è garantita come unica). Usa il tuo giudizio, soprattutto per questioni importanti, e non fare affidamento su Redible come traduzione autorevole o come consulenza professionale, legale, medica, finanziaria o di altro tipo.
Detto questo, teniamo molto alla qualità e lavoriamo per rendere queste funzionalità le migliori possibili. Se noti un errore, una traduzione inesatta o qualcosa che non sembra corretto, saremo davvero lieti di ricevere una segnalazione all'indirizzo support@redible.co: ci aiuta a migliorare Redible per tutti. Quando rivolgi una domanda all'assistente IA, questa viene elaborata da modelli linguistici di terze parti come descritto nella nostra Informativa sulla privacy.
Puoi scaricare libri e audio per la lettura offline. Questi file ti sono concessi in licenza esclusivamente per uso personale all'interno di Redible; restano sul tuo dispositivo e non li carichiamo né vi accediamo. La licenza per utilizzare i contenuti scaricati termina alla scadenza dell'abbonamento o alla chiusura dell'account e accetti di non estrarre, condividere o riutilizzare altrove tali file.
Redible è destinato alla lettura e all'apprendimento. Ti chiediamo di non:
Possiamo introdurre limiti tecnici ragionevoli per proteggere l'app da abusi, utilizzo automatizzato eccessivo, frodi, minacce alla sicurezza o consumo di risorse inaspettatamente elevato.
Se ci invii commenti, valutazioni, segnalazioni di errori o idee per nuove funzionalità, grazie: possiamo utilizzarli liberamente e senza obblighi nei tuoi confronti per migliorare Redible. Confermi di avere il diritto di condividere tutto ciò che ci invii e accetti di non trasmettere materiale illecito, lesivo di diritti altrui o dannoso.
Redible, inclusi l'app, il suo design, le funzionalità, il nome, il logo, il software, l'audio e la narrazione, i suggerimenti contestuali, le annotazioni, i database e le nostre traduzioni originali, appartiene a noi e ai nostri licenzianti ed è protetto dalle leggi sulla proprietà intellettuale. I presenti Termini ti concedono una licenza personale, limitata, non trasferibile e revocabile per utilizzare Redible secondo la sua destinazione. Non ti attribuiscono la proprietà dell'app, diritti su libri o materiali di terze parti oltre all'accesso personale tramite l'app, né il diritto di utilizzare il nostro marchio senza autorizzazione scritta.
Redible si affida a servizi di terze parti, tra cui hosting cloud e autenticazione, gestione degli abbonamenti, modelli linguistici di IA, sintesi vocale, fornitori di accesso (Google e Apple) e analisi, ciascuno soggetto ai propri termini e alla propria informativa sulla privacy. L'utilizzo dell'app è inoltre soggetto ai termini e ai servizi di fatturazione dell'App Store. Alla licenza dell'app si applica il contratto standard di licenza con l'utente finale di Apple, salvo che ne venga presentato uno diverso.
I presenti Termini intercorrono tra te e Redible, non con Apple. Apple non è responsabile del funzionamento, della manutenzione o dell'assistenza di Redible, salvo nella misura prevista dai propri termini o dalla legge applicabile.
Ci impegniamo a mantenere Redible efficiente, ma non possiamo garantire che sia sempre disponibile, ininterrotto o privo di errori. Potrebbe essere temporaneamente indisponibile per manutenzione, aggiornamenti, problemi di rete o dei server, interruzioni di servizi di terze parti o eventi al di fuori del nostro ragionevole controllo. Possiamo pubblicare aggiornamenti che correggono errori, migliorano la sicurezza o modificano le funzionalità, alcuni dei quali potrebbero essere necessari per continuare a utilizzare l'app, e possiamo aggiungere, modificare o rimuovere funzionalità, libri o parti del servizio. Se una modifica incide in modo sostanziale su un servizio a pagamento, forniremo un preavviso o un altro rimedio ove richiesto dalla legge.
Redible viene fornito «così com'è» e «come disponibile», senza garanzie di alcun tipo, espresse o implicite, nella misura massima consentita dalla legge. Non garantiamo che l'app, i suoi contenuti, le traduzioni, le funzionalità di IA o la sincronizzazione audio soddisfino le tue esigenze, siano accurati o ininterrotti o producano un determinato risultato di apprendimento. Alcune giurisdizioni non consentono determinate esclusioni di garanzia; pertanto, alcune parti di questa sezione potrebbero non applicarsi a te e nulla di quanto qui previsto esclude diritti che non possono essere esclusi per legge.
Nella misura massima consentita dalla legge, Redible non sarà responsabile per danni indiretti, incidentali o consequenziali, né per perdita di dati o profitti, derivanti dall'utilizzo o dall'impossibilità di utilizzare l'app, incluso l'affidamento su una risposta generata dall'IA senza ragionevole verifica, l'uso non autorizzato dell'account causato dalla mancata protezione delle credenziali o servizi di terze parti al di fuori del nostro ragionevole controllo. Qualora fossimo ritenuti responsabili, la nostra responsabilità complessiva sarà limitata all'importo che ci hai pagato per Redible nei 12 mesi precedenti la richiesta. Nulla di quanto qui previsto limita una responsabilità che non può essere limitata per legge, ad esempio in caso di frode, colpa grave, morte o lesioni personali causate dalla nostra negligenza, né i diritti inderogabili dei consumatori.
Puoi smettere di utilizzare Redible ed eliminare il tuo account in qualsiasi momento. Possiamo limitare, sospendere o chiudere il tuo account se violi in modo grave o ripetuto questi Termini, se il tuo utilizzo crea un rischio per la sicurezza o un rischio legale o tecnico, se sospettiamo ragionevolmente una frode o se siamo tenuti a farlo per legge. Ove opportuno, ti informeremo e ti daremo prima la possibilità di risolvere il problema, ma potremo agire immediatamente quando necessario per proteggere gli utenti, Redible o altri soggetti. Se il tuo account viene chiuso, termina la tua licenza per utilizzare Redible e gli eventuali contenuti scaricati. Le sezioni che per loro natura devono continuare ad applicarsi, come quelle sulla proprietà intellettuale, sull'esclusione di garanzie e sulla limitazione di responsabilità, resteranno in vigore.
Possiamo aggiornare questi Termini per riflettere modifiche alle funzionalità di Redible, requisiti legali o di sicurezza o cambiamenti nei servizi di terze parti. In caso di modifiche significative, ti informeremo tramite l'app o via e-mail e aggiorneremo la data «Ultimo aggiornamento» riportata sopra. Le modifiche non si applicano retroattivamente, salvo ove richiesto dalla legge. Se continui a utilizzare Redible dopo l'entrata in vigore di una modifica, accetti i nuovi Termini; se non li accetti, interrompi l'utilizzo dell'app e annulla qualsiasi abbonamento attivo prima del rinnovo successivo.
Se una parte di questi Termini viene ritenuta invalida o inapplicabile, le restanti disposizioni continueranno ad applicarsi. Il mancato esercizio immediato di una disposizione non costituisce rinuncia al diritto di farla valere in seguito. Non puoi trasferire i tuoi diritti o obblighi ai sensi dei presenti Termini senza la nostra autorizzazione; noi possiamo trasferirli nell'ambito della vendita o riorganizzazione dell'attività di Redible, purché i tuoi diritti non vengano sostanzialmente ridotti. Questi Termini, insieme alle informazioni mostrate al momento dell'acquisto e alla nostra Informativa sulla privacy, costituiscono l'accordo tra te e Redible relativo all'utilizzo dell'app.
I presenti Termini sono disciplinati dalle leggi applicabili nel tuo luogo di residenza e puoi presentare eventuali richieste dinanzi ai tribunali di tale luogo ove consentito dalla legge. Se sei un consumatore, nulla di quanto previsto nei presenti Termini limita i diritti inderogabili di tutela dei consumatori riconosciuti dalle leggi del Paese in cui vivi. Prima di avviare un procedimento formale, contattaci per consentirci di provare a risolvere direttamente la questione.
Hai domande su questi Termini? Contattaci all'indirizzo:
support@redible.coLo sviluppatore che fornisce Redible è indicato nella pagina dell'App Store tramite la quale viene distribuita l'app.