Última atualização: 11 de julho de 2026
O Redible é um app para ler e ouvir livros no idioma original com ajuda contextual assistida por IA, narração e um assistente de voz. Estes Termos são o acordo entre você e o Redible («nós», «nosso») — o desenvolvedor identificado na página da App Store pela qual o app é distribuído — para o uso do app e do nosso site. Por favor, leia-os: ao usar o Redible, você os aceita.
Ao criar uma conta, comprar uma assinatura ou usar o Redible de qualquer forma, você aceita estes Termos e a nossa Política de Privacidade. Se não concordar com eles, por favor, não use o app. Se você usa o Redible em nome de outra pessoa (por exemplo, uma criança), você confirma que tem autoridade para aceitar estes Termos em nome dela.
Você precisa ter pelo menos 13 anos — e atender a qualquer idade mínima superior exigida onde você mora — para usar o Redible. Se você for menor de idade onde mora, só deve usar o app com a permissão de um pai, mãe ou responsável que aceite estes Termos e supervisione o seu uso. O Redible não é direcionado a crianças menores de 13 anos, e não coletamos os dados delas de forma consciente (consulte a nossa Política de Privacidade).
O Redible ajuda você a ler literatura numa língua que está aprendendo. Dependendo do livro, da língua, do aparelho e do plano, o app oferece uma interface de leitura com dicas contextuais, explicações de palavras e frases, traduções, narração em áudio sincronizada e um assistente de IA a quem você pode fazer perguntas por texto ou voz, além da sincronização do progresso de leitura e acesso off-line a conteúdos selecionados. Alguns recursos dependem de modelos de linguagem de IA e serviços de conversão de texto em fala, por isso são pensados como um companheiro de leitura — uma ajuda útil, não um substituto de um professor, dicionário ou tradução profissional. O Redible apoia a sua aprendizagem, mas não garante nenhum resultado, nível de proficiência ou resultado de exame específico.
Para a maioria dos recursos, você entra com e-mail e senha, ou com o login do Google ou da Apple. Sua conta é pessoal e intransferível. Você é responsável por manter as suas credenciais seguras e pela atividade na sua conta, a menos que ela resulte de acesso não autorizado que não seja culpa sua. Forneça informações corretas e avise-nos em support@redible.co se achar que outra pessoa está usando a sua conta. Você pode excluir a sua conta a qualquer momento dentro do app.
Observação: excluir a sua conta ou desinstalar o app não cancela uma assinatura ativa na App Store. Você precisa cancelá-la separadamente nos ajustes da sua Conta Apple (veja abaixo).
O Redible oferece um nível gratuito e assinaturas pagas que desbloqueiam recursos adicionais. O preço, o período de cobrança, os recursos incluídos e qualquer período de teste são exibidos antes de você confirmar a compra. As assinaturas são vendidas e cobradas pela App Store da Apple — não diretamente por nós. Isso significa que:
Preços, planos e o que cada nível inclui podem mudar com o tempo. Se alterarmos o preço de uma assinatura que você já tem, avisaremos conforme exigido pela loja e pela lei aplicável, e qualquer alteração se aplica apenas a períodos de cobrança futuros.
Às vezes oferecemos períodos de teste gratuitos. A menos que você cancele antes do fim do teste, ele se converte numa assinatura paga e a sua Conta Apple é cobrada. Apenas um teste por pessoa, salvo indicação em contrário. Podemos alterar ou encerrar as ofertas de teste a qualquer momento.
Como os pagamentos são processados pela Apple, os reembolsos seguem as políticas dela, não as nossas. Se você deseja um reembolso, solicite-o pela App Store. Quando a lei lhe conceder direito a reembolso, arrependimento ou outra proteção ao consumidor que não possa ser afastada, esse direito continua válido.
O Redible oferece obras literárias que estão em domínio público, licenciadas de terceiros ou fornecidas por outros arranjos lícitos. Esses conteúdos destinam-se à sua leitura e aprendizagem de línguas, de caráter pessoal e não comercial. Você não pode copiar, redistribuir, revender, publicar, sublicenciar nem explorar comercialmente os textos, traduções ou narrações fora do app. Não reivindicamos a propriedade do texto subjacente das obras em domínio público; os direitos autorais sobre as obras subjacentes, bem como sobre o áudio, as explicações, as dicas e as traduções que produzimos, permanecem com os respectivos titulares e conosco.
Quais livros, narrações, línguas, vozes e recursos estão disponíveis pode variar por país, língua, aparelho e plano. Podemos adicionar, atualizar, substituir ou remover conteúdos quando for razoavelmente necessário — por exemplo, por causa de termos de licença, questões de direitos autorais, problemas de qualidade ou mudanças no app. Uma assinatura dá a você acesso ao que está incluído no seu plano durante o período da assinatura; ela não lhe concede a propriedade desses conteúdos nem garante que um livro, voz, língua ou recurso específico permaneça disponível permanentemente.
Respeitamos os direitos autorais e outros direitos de propriedade intelectual e procuramos oferecer apenas material que temos o direito de fornecer. Se você acredita que algo no Redible viola o seu direito autoral ou outro direito, avise-nos em support@redible.co com detalhes suficientes para identificar a obra e a sua reivindicação. Analisaremos os avisos com rapidez e removeremos o conteúdo ou tomaremos as medidas cabíveis quando apropriado.
Grande parte do que você vê no Redible — dicas, explicações, traduções, respostas da IA e narração falada — é gerada automaticamente, inclusive por modelos de IA de terceiros. Geralmente é útil, mas não garantimos que seja 100% precisa, completa ou livre de erros — a língua tem nuances, e as máquinas erram. A mesma pergunta pode gerar respostas diferentes em momentos diferentes, e uma resposta pode ser semelhante ou idêntica à dada a outro usuário (nenhuma resposta tem unicidade garantida). Use o seu bom senso, sobretudo no que for importante, e não trate o Redible como uma tradução com autoridade nem como aconselhamento profissional, jurídico, médico, financeiro ou de outra área especializada.
Dito isso, nós nos importamos muito com a qualidade e trabalhamos para que esses recursos sejam os melhores possíveis. Se você notar um erro, uma tradução equivocada ou algo que pareça incorreto, ficaríamos muito felizes em saber pelo support@redible.co — isso nos ajuda a melhorar o Redible para todos. Quando você faz uma pergunta ao assistente de IA, essa pergunta é processada por modelos de linguagem de terceiros, conforme descrito na nossa Política de Privacidade.
Você pode baixar livros e áudio para ler off-line. Esses arquivos são licenciados a você apenas para uso pessoal dentro do Redible; ficam no seu aparelho, e nós não os enviamos nem acessamos. A licença para usar o conteúdo baixado termina se a sua assinatura acabar ou a sua conta for encerrada, e você concorda em não extrair, compartilhar ou reutilizar esses arquivos em outro lugar.
O Redible é feito para ler e aprender. Por favor, não:
Podemos introduzir limites técnicos razoáveis para proteger o app contra abuso, uso automatizado excessivo, fraude, ameaças de segurança ou consumo de recursos inesperadamente alto.
Se você nos enviar feedback, avaliações, relatos de bugs ou ideias de recursos, obrigado — podemos usá-los livremente para melhorar o Redible, sem obrigação para com você. Você confirma que tem o direito de compartilhar o que nos envia, e concorda em não enviar nada ilegal, infrator ou prejudicial.
O Redible — incluindo o app, seu design, seus recursos, seu nome, seu logotipo, seu software, o áudio e a narração, as dicas contextuais, as anotações, os bancos de dados e as nossas traduções originais — pertence a nós e aos nossos licenciadores e é protegido pelas leis de propriedade intelectual. Estes Termos concedem a você uma licença pessoal, limitada, intransferível e revogável para usar o Redible para a sua finalidade prevista. Eles não lhe concedem a propriedade do app, nem direitos sobre livros ou materiais de terceiros além do seu acesso pessoal pelo app, nem o direito de usar a nossa marca sem a nossa permissão por escrito.
O Redible depende de serviços de terceiros — hospedagem em nuvem e autenticação, gestão de assinaturas, modelos de linguagem de IA, conversão de texto em fala, provedores de login (Google e Apple) e análise — cada um com os seus próprios termos e política de privacidade. O seu uso do app também está sujeito aos termos e aos serviços de cobrança da App Store. O contrato de licença de usuário final padrão da Apple se aplica à licença do app, salvo se um diferente for apresentado.
Estes Termos são entre você e o Redible, não a Apple. A Apple não é responsável por operar, manter ou dar suporte ao Redible, exceto na medida exigida pelos seus próprios termos ou pela lei aplicável.
Trabalhamos para manter o Redible funcionando bem, mas não podemos prometer que ele estará sempre disponível, ininterrupto ou livre de erros. Ele pode ficar temporariamente indisponível por manutenção, atualizações, problemas de rede ou servidor, interrupções de terceiros ou circunstâncias fora do nosso controle razoável. Podemos lançar atualizações que corrijam bugs, melhorem a segurança ou alterem funcionalidades — algumas podem ser necessárias para o app continuar funcionando — e podemos adicionar, alterar ou remover recursos, livros ou partes do serviço. Quando uma mudança afetar de forma substancial um serviço pago, avisaremos ou ofereceremos outra solução onde a lei exigir.
O Redible é fornecido «no estado em que se encontra» e «conforme disponível», sem garantias de qualquer tipo, expressas ou implícitas, na máxima extensão permitida por lei. Não garantimos que o app, os seus conteúdos, as suas traduções, os seus recursos de IA ou a sincronização de áudio atenderão às suas necessidades, serão exatos, ininterruptos ou produzirão um resultado de aprendizagem específico. Algumas jurisdições não permitem certas isenções, por isso partes desta seção podem não se aplicar a você, e nada aqui exclui direitos que não possam ser excluídos por lei.
Na máxima extensão permitida por lei, o Redible não será responsável por danos indiretos, incidentais ou consequenciais, nem por perda de dados ou lucros, decorrentes do seu uso (ou da impossibilidade de usar) o app — inclusive por confiar numa resposta gerada por IA sem verificação razoável, pelo uso não autorizado da sua conta causado pela falta de proteção das suas credenciais, ou por serviços de terceiros fora do nosso controle razoável. Quando formos responsabilizados, a nossa responsabilidade total limita-se ao valor que você nos pagou pelo Redible nos 12 meses anteriores à reclamação. Nada aqui limita a responsabilidade que não pode ser limitada por lei — como por fraude, culpa grave, ou morte ou dano pessoal causados pela nossa negligência — nem os direitos imperativos do consumidor.
Você pode deixar de usar o Redible e excluir a sua conta a qualquer momento. Podemos restringir, suspender ou encerrar a sua conta se você violar estes Termos de forma grave ou repetida, se o seu uso criar risco de segurança, jurídico ou técnico, se suspeitarmos razoavelmente de fraude, ou quando a lei exigir. Quando cabível, avisaremos com antecedência e daremos a oportunidade de corrigir o problema primeiro, mas podemos agir imediatamente quando necessário para proteger usuários, o Redible ou terceiros. Se a sua conta for encerrada, a sua licença para usar o Redible e qualquer conteúdo baixado termina. As cláusulas que, por sua natureza, devem subsistir — como propriedade intelectual, isenções de garantias e limitação de responsabilidade — continuam a valer.
Podemos atualizar estes Termos para refletir mudanças nos recursos do Redible, exigências legais ou de segurança, ou mudanças em serviços de terceiros. Quando fizermos alterações relevantes, avisaremos pelo app ou por e-mail e atualizaremos a data de «Última atualização» acima. As alterações não se aplicam retroativamente, salvo se a lei exigir. Se você continuar usando o Redible depois que uma alteração entrar em vigor, isso significa que você aceita os novos Termos; se não concordar, pare de usar o app e cancele qualquer assinatura ativa antes da próxima renovação.
Se qualquer parte destes Termos for considerada inválida ou inexequível, o restante continua valendo. Se não fizermos valer uma cláusula de imediato, não abrimos mão do direito de fazê-lo depois. Você não pode transferir os seus direitos ou obrigações sob estes Termos sem a nossa permissão; nós podemos transferi-los como parte de uma venda ou reorganização do negócio Redible, desde que os seus direitos não sejam substancialmente reduzidos. Estes Termos, junto com as informações exibidas no momento da compra e a nossa Política de Privacidade, formam o acordo entre você e o Redible sobre o seu uso do app.
Estes Termos são regidos pela lei aplicável no seu local de residência, e você pode apresentar reclamações nos tribunais de lá onde a lei permitir. Se você for consumidor, nada nestes Termos retira as proteções imperativas que você tem sob a lei do país onde mora. Antes de iniciar um procedimento formal, entre em contato conosco para que possamos tentar resolver a questão diretamente.
Dúvidas sobre estes Termos? Fale conosco em:
support@redible.coO fornecedor do Redible está identificado na página da App Store pela qual o app é distribuído.