Последнее обновление: 11 июля 2026
Redible — приложение для чтения и прослушивания книг на языке оригинала с контекстной помощью на базе ИИ, озвучкой и голосовым ассистентом. Эти Условия — соглашение между вами и Redible («мы», «нас», «наш») — разработчиком, указанным в карточке App Store, через которую распространяется приложение, — об использовании приложения и нашего сайта. Пожалуйста, прочитайте их: пользуясь Redible, вы с ними соглашаетесь.
Создавая аккаунт, покупая подписку или используя Redible любым образом, вы принимаете эти Условия и нашу Политику конфиденциальности. Если вы с ними не согласны, пожалуйста, не пользуйтесь приложением. Если вы используете Redible от имени другого человека (например, ребёнка), вы подтверждаете, что вправе принять эти Условия за него.
Чтобы пользоваться Redible, вам должно быть не менее 13 лет — и вы должны соответствовать любому более высокому минимальному возрасту, установленному по месту вашего проживания. Если вы не достигли совершеннолетия по месту проживания, используйте приложение только с разрешения родителя или опекуна, который согласен с этими Условиями и контролирует ваше использование. Redible не предназначен для детей младше 13 лет, и мы сознательно не собираем их данные (см. нашу Политику конфиденциальности).
Redible помогает читать литературу на языке, который вы изучаете. В зависимости от книги, языка, устройства и тарифа приложение предоставляет интерфейс для чтения с контекстными подсказками, пояснениями слов и предложений, переводами, синхронизированной аудиоозвучкой и ИИ-ассистентом, которому можно задавать вопросы текстом или голосом, а также синхронизацию прогресса чтения и офлайн-доступ к отдельным материалам. Некоторые функции опираются на языковые ИИ-модели и сервисы синтеза речи, поэтому они задуманы как спутник в чтении — полезная помощь, а не замена преподавателю, словарю или профессиональному переводу. Redible поддерживает ваше обучение, но не гарантирует какого-либо конкретного результата, уровня владения языком или результата экзамена.
Для большинства функций вы входите по электронной почте и паролю либо через вход Google или Apple. Ваш аккаунт личный и не подлежит передаче. Вы отвечаете за сохранность данных для входа и за действия в вашем аккаунте, кроме случаев несанкционированного доступа не по вашей вине. Пожалуйста, указывайте достоверные сведения и сообщайте нам на support@redible.co, если считаете, что вашим аккаунтом пользуется кто-то ещё. Вы можете удалить аккаунт в любой момент прямо в приложении.
Обратите внимание: удаление аккаунта или удаление приложения не отменяет активную подписку в App Store. Её нужно отменить отдельно в настройках учётной записи Apple (см. ниже).
Redible предлагает бесплатный уровень и платные подписки, открывающие дополнительные функции. Цена, период оплаты, включённые функции и любой пробный период показываются до подтверждения покупки. Подписки продаются и оплачиваются через Apple App Store — не напрямую нами. Это значит, что:
Цены, тарифы и наполнение каждого уровня со временем могут меняться. Если мы изменим цену уже имеющейся у вас подписки, мы уведомим вас так, как этого требуют магазин и применимое законодательство, и любое изменение будет действовать только для будущих периодов оплаты.
Иногда мы предлагаем бесплатные пробные периоды. Если вы не отмените подписку до окончания пробного периода, он перейдёт в платную подписку, и средства спишутся с вашей учётной записи Apple. Один пробный период на человека, если не указано иное. Мы можем изменять или прекращать пробные предложения в любое время.
Поскольку платежи обрабатывает Apple, возвраты регулируются правилами Apple, а не нашими. Если вы хотите вернуть средства, запросите возврат через App Store. Там, где закон даёт вам право на возврат, отказ от договора или иную защиту потребителя, от которой нельзя отказаться, это право сохраняется.
Redible предлагает литературные произведения, находящиеся в общественном достоянии, лицензированные у третьих лиц или предоставленные на иных законных основаниях. Эти материалы предназначены для вашего личного некоммерческого чтения и изучения языков. Вы не вправе копировать, распространять, перепродавать, публиковать, сублицензировать или использовать в коммерческих целях тексты, переводы или озвучку за пределами приложения. Мы не претендуем на права на исходный текст произведений из общественного достояния; авторские права на исходные произведения, а также на создаваемые нами аудио, пояснения, подсказки и переводы остаются за их правообладателями и за нами.
Набор доступных книг, озвучек, языков, голосов и функций может различаться в зависимости от страны, языка, устройства и тарифа. Мы можем добавлять, обновлять, заменять или удалять материалы, когда это обоснованно необходимо — например, из-за условий лицензий, вопросов авторского права, проблем с качеством или изменений в приложении. Подписка даёт вам доступ к тому, что включено в ваш тариф, на срок подписки; она не передаёт вам права на эти материалы и не гарантирует, что конкретная книга, голос, язык или функция останутся доступны навсегда.
Мы уважаем авторские и иные права интеллектуальной собственности и стремимся предлагать только те материалы, которые вправе предоставлять. Если вы считаете, что что-то в Redible нарушает ваши авторские или иные права, пожалуйста, сообщите нам на support@redible.co, указав достаточно сведений, чтобы можно было определить произведение и суть претензии. Мы оперативно рассмотрим обращение и удалим контент или примем иные надлежащие меры, где это уместно.
Значительная часть того, что вы видите в Redible — подсказки, пояснения, переводы, ответы ИИ и озвучка — создаётся автоматически, в том числе сторонними ИИ-моделями. Обычно это полезно, но мы не гарантируем 100% точность, полноту или отсутствие ошибок — язык неоднозначен, и машины ошибаются. Один и тот же вопрос может в разное время давать разные ответы, а ответ может быть похож или совпадать с ответом, данным другому пользователю (уникальность ответа не гарантируется). Пожалуйста, полагайтесь на собственное суждение, особенно в важных вопросах, и не воспринимайте Redible как авторитетный перевод или как профессиональную, юридическую, медицинскую, финансовую или иную экспертную консультацию.
При этом качество для нас очень важно, и мы стремимся сделать эти функции как можно лучше. Если вы заметите ошибку, неточный перевод или что-то, что кажется неверным, мы будем искренне рады, если вы сообщите об этом на support@redible.co — это помогает делать Redible лучше для всех. Когда вы задаёте вопрос ИИ-ассистенту, этот вопрос обрабатывается сторонними языковыми моделями, как описано в нашей Политике конфиденциальности.
Вы можете загружать книги и аудио для чтения офлайн. Эти файлы лицензируются вам только для личного использования внутри Redible; они остаются на вашем устройстве, и мы их не загружаем к себе и к ним не обращаемся. Лицензия на использование загруженных материалов прекращается, если ваша подписка заканчивается или аккаунт закрывается, и вы соглашаетесь не извлекать, не передавать и не использовать эти файлы где-либо ещё.
Redible предназначен для чтения и обучения. Пожалуйста, не:
Мы можем вводить разумные технические ограничения, чтобы защитить приложение от злоупотреблений, чрезмерного автоматизированного использования, мошенничества, угроз безопасности или неожиданно высокого расхода ресурсов.
Если вы присылаете нам отзывы, оценки, сообщения об ошибках или идеи функций — спасибо. Мы можем свободно использовать их для улучшения Redible без каких-либо обязательств перед вами. Вы подтверждаете, что вправе делиться тем, что нам присылаете, и обязуетесь не отправлять ничего противоправного, нарушающего чужие права или вредоносного.
Redible — включая приложение, его дизайн, функции, название, логотип, программное обеспечение, аудио и озвучку, контекстные подсказки, аннотации, базы данных и наши оригинальные переводы — принадлежит нам и нашим лицензиарам и защищено законами об интеллектуальной собственности. Эти Условия предоставляют вам личную, ограниченную, непередаваемую и отзывную лицензию на использование Redible по назначению. Они не передают вам права на приложение, права на сторонние книги или материалы сверх вашего личного доступа через приложение, а также право использовать наш бренд без нашего письменного разрешения.
Redible опирается на сторонние сервисы — облачный хостинг и аутентификацию, управление подписками, языковые ИИ-модели, синтез речи, провайдеров входа (Google и Apple) и аналитику — у каждого свои условия и политика конфиденциальности. Использование приложения также регулируется условиями и платёжными сервисами App Store. К лицензии на приложение применяется стандартное лицензионное соглашение Apple с конечным пользователем, если не представлено иное.
Эти Условия заключены между вами и Redible, а не с Apple. Apple не несёт ответственности за работу, обслуживание или поддержку Redible, кроме как в объёме, требуемом условиями Apple или применимым законодательством.
Мы стараемся, чтобы Redible работал хорошо, но не можем обещать, что он всегда будет доступен, без перебоев и без ошибок. Он может быть временно недоступен из-за обслуживания, обновлений, проблем с сетью или серверами, сбоев у третьих лиц или обстоятельств вне нашего разумного контроля. Мы можем выпускать обновления, исправляющие ошибки, повышающие безопасность или меняющие функциональность — некоторые из них могут быть необходимы для дальнейшей работы приложения, — а также добавлять, изменять или удалять функции, книги или части сервиса. Если изменение существенно затрагивает платный сервис, мы уведомим вас или предложим иное решение там, где этого требует закон.
Redible предоставляется «как есть» и «как доступно», без каких-либо гарантий, явных или подразумеваемых, в максимально допустимой законом степени. Мы не гарантируем, что приложение, его контент, переводы, ИИ-функции или синхронизация аудио будут отвечать вашим потребностям, будут точными, бесперебойными или дадут какой-либо конкретный результат обучения. В некоторых юрисдикциях определённые оговорки не допускаются, поэтому части этого раздела могут к вам не применяться, и ничто здесь не исключает прав, которые нельзя исключить по закону.
В максимально допустимой законом степени Redible не несёт ответственности за косвенные, случайные или последующие убытки, а также за потерю данных или прибыли, возникшие из-за использования (или невозможности использования) приложения — включая опору на сгенерированный ИИ ответ без разумной проверки, несанкционированное использование аккаунта из-за того, что вы не защитили данные для входа, или сторонние сервисы вне нашего разумного контроля. Там, где мы признаны ответственными, наша совокупная ответственность ограничена суммой, которую вы уплатили нам за Redible за 12 месяцев до претензии. Ничто здесь не ограничивает ответственность, которую нельзя ограничить по закону — например, за мошенничество, грубую неосторожность или причинение смерти либо вреда здоровью по нашей вине, — а также императивные права потребителя.
Вы можете прекратить пользоваться Redible и удалить аккаунт в любой момент. Мы можем ограничить, приостановить или закрыть ваш аккаунт, если вы серьёзно или неоднократно нарушаете эти Условия, если ваше использование создаёт угрозу безопасности, правовой или технический риск, если мы обоснованно подозреваем мошенничество или когда этого требует закон. Где это уместно, мы заранее уведомим вас и дадим возможность исправить нарушение, но можем действовать незамедлительно, когда это необходимо для защиты пользователей, Redible или третьих лиц. Если ваш аккаунт закрывается, ваша лицензия на использование Redible и любых загруженных материалов прекращается. Положения, которые по своей природе должны сохранять силу — например, об интеллектуальной собственности, отказе от гарантий и ограничении ответственности — продолжают применяться.
Мы можем обновлять эти Условия, чтобы отразить изменения в функциях Redible, правовые требования или требования безопасности либо изменения у сторонних сервисов. При существенных изменениях мы уведомим вас через приложение или по электронной почте и обновим дату «Последнее обновление» выше. Изменения не применяются задним числом, если этого не требует закон. Если вы продолжаете пользоваться Redible после вступления изменения в силу, это означает, что вы принимаете новые Условия; если вы не согласны, пожалуйста, прекратите пользоваться приложением и отмените активную подписку до её следующего продления.
Если какая-либо часть этих Условий будет признана недействительной или неисполнимой, остальные продолжают действовать. Если мы не сразу применяем какое-либо положение, это не означает отказа от права применить его позже. Вы не вправе передавать свои права или обязанности по этим Условиям без нашего разрешения; мы можем передать их в рамках продажи или реорганизации бизнеса Redible при условии, что ваши права существенно не ущемляются. Эти Условия вместе с информацией, показанной в момент покупки, и нашей Политикой конфиденциальности составляют соглашение между вами и Redible об использовании приложения.
Эти Условия регулируются правом, применимым по месту вашего проживания, и вы можете предъявлять требования в судах по этому месту там, где это допускает закон. Если вы потребитель, ничто в этих Условиях не лишает вас императивных мер защиты прав потребителей, предусмотренных законодательством страны вашего проживания. Прежде чем начинать официальное разбирательство, пожалуйста, свяжитесь с нами, чтобы мы могли попытаться урегулировать вопрос напрямую.
Вопросы по этим Условиям? Напишите нам:
support@redible.coРазработчик, предоставляющий Redible, указан в карточке App Store, через которую распространяется приложение.