Redible ist eine App für immersives Lesen und Hören in Fremdsprachen. Lies am Bildschirm, mit allem, was du von einer guten Lese-App erwartest. Oder starte das Audio und schalte den Bildschirm aus — Hinweise, Übersetzungen und KI-Hilfe bleiben beim Spaziergang oder im Fitnessstudio dabei.
Ein Buch in einer Sprache zu lesen, die du noch lernst, reißt ständig ab. Ein Wort stoppt dich, du greifst zum Wörterbuch, und bis du zurück bist, ist der Satz kalt geworden. Oft genug so, und das Buch bleibt irgendwo bei Kapitel drei liegen.
Beim Hören ist der Sog am stärksten — beim Spazierengehen, auf dem Laufband, wenn nichts sonst um deine Aufmerksamkeit konkurriert — und genau deshalb kostet eine Unterbrechung dort am meisten. Jede Hörbuch-App setzt voraus, dass du schon verstehst. In dem Moment, in dem du es nicht tust, bleibt nur: Audio stoppen, Handy raus, nachschlagen — und der Spaziergang, durch den du gehört hast, ist vorbei.
Redible ist so gebaut, dass die Hilfe mitkommt. Jeder Satz ist mit einer natürlichen, ausdrucksstarken Stimme vertont und mit dem Text synchronisiert. Wenn etwas nicht ankommt, bekommst du einen Hinweis auf deinem Niveau, den Satz in deiner eigenen Sprache oder eine Antwort einer KI, die du laut fragst — ohne das Audio zu stoppen und ohne das Buch zu verlassen.
Redible ist kein Sprachkurs. Es gibt keine Lektionen, keine Serien und keine Übungen; der Inhalt sind Bücher, und das Lernen passiert, weil du verstehst, was du liest.
Es ist auch kein Wörterbuch, kein Chatbot und keine gewöhnliche Vorlese-App. Die Vertonung entsteht für jedes Buch und wird nicht beim Scrollen auf deinem Handy erzeugt, und die Hilfe hängt am Satz vor dir statt an einem Suchfeld.
Du wählst ein Buch, und die App spielt es Satz für Satz, mit dem Text im Gleichschritt hervorgehoben. Der Auto-Modus schaut, wie du in genau diesem Buch zurechtkommst, und passt an, wie oft Hilfe erscheint, wie viel Übersetzung dabei ist und wie schnell die Vertonung läuft. Schalte Auto aus und stelle alles von Hand ein, wenn du lieber selbst steuerst.
Bücher gibt es auf Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Portugiesisch, Russisch und Spanisch, und es kommen regelmäßig neue dazu. Zu jedem Buch im Katalog gehören Vertonung, Hinweise, Übersetzungen und KI-Unterstützung — die Tiefe gilt pro Buch, nicht für einen Teil der Bibliothek.
Redible gibt es für iPhone und iPad. Eine Android-Version ist in Arbeit. Eine Upload-Funktion gibt es nicht: Die Bibliothek ist so vorbereitet, dass Vertonung, Hinweise und Übersetzungen Satz für Satz zusammenpassen — das lässt sich mit einer beliebigen Datei nicht machen.
Redible ist ein unabhängiges Projekt. Bei Fragen, Problemen oder einem Buchwunsch für den Katalog schreib an support@redible.co — die Mail lesen die Leute, die die App bauen.