Alles, was vor und nach der Installation gefragt wird. Steht deine Frage nicht dabei, schreib an support@redible.co.
Einstieg
Was ist Redible?
Eine App für immersives Lesen und Hören in Fremdsprachen. Du liest ein Buch am Bildschirm oder hörst es mit ausgeschaltetem Bildschirm, und die Hilfe — Hinweise, Übersetzungen, eine KI, die du laut fragen kannst — bleibt in beiden Fällen verfügbar.
Muss ich hören, oder kann ich nur lesen?
Nein, und keiner der beiden Modi ist der schwächere. Lesen und Hören sind zwei Wege in dasselbe Buch, mit derselben Hilfe. Manche Kapitel gehen am Bildschirm besser, andere im Ohr. Beim Hören ist der Sog oft stärker — beim Spazierengehen oder auf dem Laufband konkurriert nichts sonst um deine Aufmerksamkeit, und die Geschichte behält ihr Tempo, statt bei jedem Nachschlagen stehenzubleiben.
Welches Niveau brauche ich?
Am meisten hilft es, sobald du einem einfachen Satz in der Sprache folgen kannst. Darunter stützt du dich bei fast jeder Zeile auf die Hilfe — das funktioniert, aber langsam. Der Umfang der Hilfe richtet sich nach deinem Stand: am Anfang wird mehr vom Satz erklärt, später genau das eine Wort, das im Weg stand.
Ist das ein Sprachkurs?
Nein. Es gibt keine Lektionen, Übungen oder Serien. Du liest Bücher, und die App macht sie verständlich.
Bücher und Sprachen
In welchen Sprachen kann ich lesen?
Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Portugiesisch, Russisch und Spanisch, regelmäßig kommen neue Bücher dazu.
Kann ich meine eigenen EPUBs hochladen?
Nein. Redible arbeitet mit einer eigenen Bibliothek, in der jedes Buch vertont und so vorbereitet ist, dass Hinweise und Übersetzungen Satz für Satz zusammenpassen. Diese Vorbereitung lässt sich auf eine beliebige hochgeladene Datei nicht anwenden.
Sind die Bücher vollständig?
Ja. Du bekommst das Buch, vertont von der ersten bis zur letzten Seite — keine Leseprobe, keinen Auszug, keine Zusammenfassung.
Wie groß ist die Bibliothek?
Jedes Buch muss vertont und vorbereitet werden, bevor es hineinkommt, deshalb wächst der Katalog stetig statt auf einen Schlag. Entscheidend ist, dass alles darin die volle Unterstützung mitbringt, nicht nur ein Teil.
Vertonung und Wiedergabe
Ist die Vertonung ein Mensch oder ein Computer?
Sie ist synthetisiert, ausgewählt und so abgestimmt, dass sie natürlich und ausdrucksstark klingt statt wie die Sprachausgabe deines Handys. Es ist kein menschlicher Sprecher, und wir behaupten das auch nicht.
Läuft das Audio im Hintergrund weiter?
Ja, mit Steuerung auf dem Sperrbildschirm — du kannst das Handy wegstecken und weiterhören.
Funktioniert es offline?
Heruntergeladene Bücher und Audio funktionieren offline. Funktionen, die das Netz brauchen — KI-Antworten zum Beispiel — nicht.
Kann ich das Tempo ändern?
Ja, und zwar getrennt für das Buch und für die Hilfsstimme. Du kannst ein schwieriges Kapitel verlangsamen, während Erklärungen weiter in vollem Tempo kommen.
Wird meine Stelle zwischen Geräten synchronisiert?
Ja, deine Position wird gespeichert und läuft auf deinen Geräten weiter.
Hilfe beim Lesen
Was genau ist ein Hinweis?
Eine kurze Karte am Satz, den du gerade liest. Sie erklärt die Stelle, die dich gestoppt hat, in einer Tiefe passend zu deinem Niveau und im Kontext statt als Wörterbucheintrag.
Was macht der Auto-Modus?
Er passt an, wie oft Hilfe erscheint, wie viel Übersetzung dabei ist und wie schnell die Vertonung läuft — abhängig davon, wie du in genau diesem Buch zurechtkommst. Du kannst ihn ausschalten und alles von Hand einstellen.
Was ist der Sandwich-Modus?
Ein Hörmodus, der den Originalsatz spielt, dann denselben Satz in deiner Sprache, dann wieder das Original. Beim zweiten Durchgang sitzt er meistens.
Bekomme ich den ganzen Satz übersetzt?
Ja, auf Wunsch, an jeder Stelle.
Fragen stellen
Was kann ich die KI fragen?
Was ein Wort bedeutet hat, warum eine Figur etwas getan hat, was in einer Passage passiert ist, die du verpasst hast. Wähle eine der vorgeschlagenen Fragen oder stelle deine eigene.
Kann ich beim Hören per Stimme fragen?
Ja. Im Hands-Free-Modus fragst du laut, hörst die Antwort im selben sprachgesteuerten Ablauf, und das Buch läuft weiter, wo es aufgehört hat — der Bildschirm bleibt dunkel.
Stimmen die Antworten immer?
Nein. KI-Erklärungen und -Übersetzungen können Fehler enthalten, und Redible ist ein Lesebegleiter, kein Ersatz für eine Lehrkraft oder eine professionelle Übersetzung.
Preis und Konto
Was kostet es?
Redible ist kostenlos zum Start, mit einem begrenzten Test der KI-Funktionen. Premium schaltet die Vertonung ganzer Bücher, Hilfs-Audio, Offline-Downloads und weiteren Zugang zur KI frei.
Wie kündige ich ein Abo?
In den Abo-Einstellungen deines Apple-Accounts. Das Löschen deines Redible-Kontos kündigt kein App-Store-Abo — beides wird getrennt verwaltet.
Wie lösche ich mein Konto?
In der App: Profil, dann Konto löschen. Wenn du die App nicht öffnen kannst, schreib von der Adresse des Kontos an support@redible.co. Einzelheiten stehen auf der Seite zur Kontolöschung.
Welche Geräte werden unterstützt?
iPhone und iPad. Eine Android-Version ist in Arbeit.