Redible es una app de lectura y escucha inmersivas en idioma extranjero. Lee en pantalla, con todo lo que esperas de un buen lector. O pon el audio y apaga la pantalla: las pistas, las traducciones y la ayuda de la IA siguen contigo paseando o en el gimnasio.
Leer un libro en un idioma que todavía estás aprendiendo se rompe constantemente. Una palabra te para, buscas el diccionario, y cuando vuelves la frase se ha enfriado. Repítelo bastante y el libro acaba abandonado hacia el capítulo tres.
Es al escuchar cuando el tirón es más fuerte —paseando, en la cinta, sin nada más disputándote la atención— y justo por eso una interrupción cuesta ahí lo más caro. Todas las apps de audiolibros dan por hecho que ya entiendes. En el momento en que no, la única salida es parar el audio, sacar el móvil y buscar, y ahí se acabó el paseo que estabas escuchando.
Redible está hecha para que la ayuda vaya contigo. Cada frase está narrada con voz natural y expresiva y sincronizada con el texto. Cuando algo no entra, recibes una pista a tu nivel, la frase en tu propio idioma o una respuesta de una IA a la que preguntas en voz alta, sin parar el audio y sin salir del libro.
Redible no es un curso de idiomas. No hay lecciones, ni rachas, ni ejercicios; el contenido son libros, y el aprendizaje ocurre porque entiendes lo que lees.
Tampoco es un diccionario, un chatbot ni un lector con síntesis de voz corriente. La narración se produce para cada libro en lugar de generarse en tu móvil mientras desplazas, y la ayuda va pegada a la frase que tienes delante, no a un cuadro de búsqueda.
Eliges un libro y la app lo reproduce frase a frase, con el texto resaltado al mismo paso. El modo Auto mira cómo te va en ese libro concreto y ajusta con qué frecuencia aparece la ayuda, cuánta traducción la acompaña y a qué velocidad va la narración. Desactívalo y configúralo todo a mano si prefieres llevar el volante.
Hay libros en inglés, francés, alemán, italiano, portugués, ruso y español, y se añaden nuevos con regularidad. Cada libro del catálogo viene con narración, pistas, traducciones y apoyo de la IA: la profundidad es por libro, no en una parte de la biblioteca.
Redible está disponible para iPhone y iPad. La versión de Android está en camino. No hay función de subida: la biblioteca está preparada para que narración, pistas y traducciones encajen frase a frase, algo que no puede hacerse con un archivo cualquiera.
Redible es un proyecto independiente. Si tienes una duda, un problema o un libro que te gustaría ver en el catálogo, escribe a support@redible.co: el correo lo leen las personas que construyen la app.