Redible es una app de lectura y escucha inmersivas en idioma extranjero. Lee en pantalla con un lector completo, o pon el audio y guarda el teléfono: las pistas, las traducciones y la IA siguen contigo en ambos casos.
Empieza gratis. iPhone y iPad. Android en camino.
Paseando, en el gimnasio, en el coche: la ayuda no desaparece cuando dejas de mirar.
Cada frase está narrada con una voz natural y expresiva, no con la síntesis de voz de tu teléfono.
Obras completas en el idioma en que fueron escritas, sin nada entre tú y las frases del autor.
Una pista, una frase en tu idioma o una explicación completa: tú eliges cuánta, y el modo Auto se ajusta.
Dale al play y la frase que oyes es la frase que está resaltada. Aparta la vista un párrafo, vuelve, y no has perdido el sitio: el texto se movió con el audio. Cada libro de la biblioteca está narrado de principio a fin con una voz natural y expresiva, así que escuchar es una forma de leer el libro, no un resumen.
La velocidad de la narración y la de la voz de ayuda se ajustan por separado. Ralentiza el libro en un capítulo difícil mientras las explicaciones siguen a velocidad normal. El audio continúa en segundo plano y tu punto de lectura se guarda entre dispositivos.
Algo del último párrafo no ha entrado. Normalmente ahí es donde se para el audio, sale el teléfono y el capítulo se acabó. En modo manos libres simplemente preguntas, en voz alta y en tu idioma. Recibes la respuesta en el mismo flujo por voz, y el libro sigue donde lo dejaste.
Pregunta qué significaba una palabra, por qué un personaje hizo eso, qué te perdiste mientras pasaba un coche. Elige una de las preguntas sugeridas o haz la tuya. Funciona mientras caminas, conduces, cocinas o entrenas: de eso se trata, de que la pantalla siga apagada y el libro siga sonando.
Cuando una palabra o una expresión te para, la ayuda se ajusta a donde estás. Quien empieza recibe más de la frase; quien va más avanzado recibe justo la palabra que estorbaba. Pide la frase entera en tu idioma cuando quieras.
El modo Auto se encarga: ajusta con qué frecuencia aparece la ayuda, cuánta traducción la acompaña y a qué velocidad va la narración, según cómo te va en este libro. Desactívalo y configúralo todo a mano si prefieres llevar el volante.
El modo Sándwich es para escuchar: original, luego tu idioma, luego el original otra vez. Suele ser en la segunda pasada cuando la frase encaja.
Inglés, francés, alemán, italiano, portugués, ruso y español, con libros nuevos con regularidad. Cada libro del catálogo viene con narración, pistas, traducciones y apoyo de la IA: la profundidad es por libro, no en una parte de la biblioteca.
Redible es gratis para empezar, con una prueba limitada de las funciones de IA. Premium desbloquea la narración de libros completos, el audio de apoyo, las descargas sin conexión y el acceso continuo a la IA.
Ya disponible para iPhone y iPad.