Alternativas a Duolingo
para aprender sin lecciones
Duolingo es donde mucha gente empieza con un idioma: lecciones cortas con aire de juego, una racha diaria y un camino que avanza unidad a unidad. Está pensado para una práctica constante y estructurada, y en eso es muy bueno. Quienes ya han cubierto lo básico, o prefieren aprender un idioma con historias reales en lugar de con ejercicios, a menudo buscan algo sin ninguna lección.
Qué es Duolingo y qué hace bien
Duolingo es una app basada en lecciones para más de 40 idiomas en iOS, Android y la web. Cada curso es un camino de unidades organizadas en torno a objetivos de comunicación y divididas en lecciones breves de vocabulario y gramática, que van de reconocer palabras a escribirlas tú. Los ejercicios cubren expresión oral, lectura, comprensión auditiva y escritura, y cada unidad incluye práctica personalizada creada a partir de tus propios errores.
Su mayor punto fuerte es el hábito. Una racha diaria, puntos de experiencia, ligas semanales y un Duolingo Score que mide el progreso hacen fácil volver cada día, que es justo lo que necesita un principiante. Los cursos más grandes (inglés, español, francés, alemán, italiano, portugués, japonés, coreano y chino) llegan ahora hasta el B2, con lecciones pensadas para entender noticias, películas y chistes.
Alrededor del camino principal, Duolingo añade lectura, escucha y práctica con IA:
- Stories: diálogos cortos con audio y preguntas de comprensión, que Duolingo describe como «diálogos divertidos y disparatados escritos solo para quienes aprenden». Disponibles en español, francés, alemán, japonés, italiano, coreano y portugués.
- DuoRadio: episodios breves al estilo de un pódcast, presentados por personajes de Duolingo, con ejercicios rápidos entre segmentos, como preguntas de verdadero o falso. Disponible en español, francés, alemán, italiano, japonés, chino, coreano y portugués.
- Pestaña de práctica: repaso gratuito de errores, palabras recomendadas y sesiones de expresión oral y comprensión auditiva.
- Explain My Answer: explicaciones dentro de la lección sobre por qué una respuesta era correcta o incorrecta, gratis desde enero de 2026 para la mayoría de los estudiantes de siete cursos principales.
- Duolingo Max: añade Roleplay (conversaciones sobre situaciones concretas con personajes de Duolingo, seguidas de comentarios de la IA) y Video Call, una conversación hablada en tiempo real con el personaje Lily. Las dos funciones solo están en la app móvil y cada una funciona en un número limitado de cursos.
- Gratis y de pago: todos los cursos de idiomas son gratuitos, y la app gratuita muestra anuncios. Super Duolingo quita los anuncios y elimina el límite de errores o de práctica (Hearts, o Energy en el sistema más reciente). Max incluye todo lo de Super más las funciones de IA.
Redible: aprender con libros, sin lecciones
Redible no tiene lecciones, ejercicios ni camino. Eliges un libro completo en su idioma original y lo escuchas frase a frase con una voz sintetizada natural y expresiva, sincronizada con el texto. Lee a la vez en pantalla, o guarda el teléfono en el bolsillo y sigue escuchando. El progreso llega al avanzar en una historia, no al terminar unidades.
La ayuda va integrada en la escucha:
- El modo Sándwich reproduce cada frase en el original, luego en tu idioma y después otra vez en el original.
- Las pistas dan explicaciones breves y en contexto sobre las palabras que probablemente sean nuevas a tu nivel, y la traducción de cada frase está disponible cuando la pides. Las dos se escuchan, además de mostrarse en pantalla.
- IA en modo manos libres: toca los auriculares o el botón de la pantalla de bloqueo y pregunta en voz alta qué significaba una palabra, qué acaba de pasar o por qué un personaje hizo algo; escucha la respuesta y el libro sigue. La pantalla puede quedarse apagada. También puedes preguntar por escrito o elegir una pregunta sugerida.
- El modo Auto ajusta con qué frecuencia aparece la ayuda, qué pistas se reproducen y a qué velocidad va la narración, según el nivel que elijas (A1–C2).
- Detalles prácticos: con Premium, los libros y el audio descargados funcionan sin conexión, la reproducción sigue en segundo plano con controles en la pantalla de bloqueo, el libro y la voz de ayuda tienen velocidades separadas, y tu punto de lectura se sincroniza entre dispositivos.
Redible es gratis para empezar: el primer capítulo de cada libro viene con el audio y la ayuda completos. Premium cuesta 11,99 $ al mes o 99,99 $ al año en el App Store de EE. UU.