Redible est une application de lecture et d'écoute immersives en langue étrangère. Lisez à l'écran, avec tout ce qu'on attend d'une bonne liseuse. Ou lancez l'audio et éteignez l'écran — les indices, les traductions et l'IA restent avec vous en marchant ou à la salle.
Lire un livre dans une langue qu'on apprend encore, ça casse sans arrêt. Un mot vous arrête, vous attrapez un dictionnaire, et le temps de revenir la phrase a refroidi. Répétez assez souvent et le livre finit abandonné vers le chapitre trois.
C'est à l'écoute que l'attraction est la plus forte — en marchant, sur un tapis de course, quand rien d'autre ne dispute votre attention — et c'est précisément pour cela qu'une interruption y coûte le plus cher. Toutes les applis de livre audio supposent que vous comprenez déjà. À l'instant où ce n'est pas le cas, il ne reste qu'une option : arrêter l'audio, sortir le téléphone, chercher — et la marche que vous étiez en train d'écouter est terminée.
Redible est construite pour que l'aide vous suive. Chaque phrase est narrée d'une voix naturelle et expressive, synchronisée avec le texte. Quand quelque chose ne passe pas, vous obtenez un indice adapté à votre niveau, la phrase dans votre langue, ou une réponse d'une IA que vous interrogez à voix haute — sans arrêter l'audio et sans quitter le livre.
Redible n'est pas un cours de langue. Pas de leçons, pas de séries, pas d'exercices ; le contenu, ce sont des livres, et l'apprentissage vient de ce que vous comprenez ce que vous lisez.
Ce n'est pas non plus un dictionnaire, un chatbot ni une liseuse à synthèse vocale ordinaire. La narration est produite pour chaque livre plutôt que générée sur votre téléphone au fil du défilement, et l'aide est attachée à la phrase devant vous plutôt qu'à un champ de recherche.
Vous choisissez un livre et l'application le joue phrase par phrase, le texte surligné au même rythme. Le mode Auto observe comment vous avancez dans ce livre précis et ajuste la fréquence de l'aide, la quantité de traduction qui l'accompagne et la vitesse de la narration. Désactivez-le et réglez tout à la main si vous préférez conduire.
Les livres existent en anglais, français, allemand, italien, portugais, russe et espagnol, et de nouveaux arrivent régulièrement. Chaque livre du catalogue vient avec narration, indices, traductions et aide de l'IA — la profondeur est par livre, pas sur une partie de la bibliothèque.
Redible est disponible pour iPhone et iPad. Une version Android est en cours. Il n'y a pas d'import : la bibliothèque est préparée pour que narration, indices et traductions s'alignent phrase par phrase, ce qu'on ne peut pas faire sur un fichier quelconque.
Redible est un projet indépendant. Pour une question, un problème ou un livre que vous aimeriez voir au catalogue, écrivez à support@redible.co — le courrier est lu par les gens qui construisent l'application.