Alternative a Duolingo
per imparare senza lezioni
Per molte persone lo studio di una lingua comincia da Duolingo: lezioni brevi in stile gioco, una serie di giorni da mantenere e un percorso che avanza un'unità alla volta. È pensato per una pratica costante e strutturata, e in questo funziona molto bene. Chi ha già coperto le basi, o preferisce imparare una lingua da storie vere invece che da esercizi, spesso cerca qualcosa che non abbia affatto lezioni.
Che cos'è Duolingo e cosa fa bene
Duolingo è un'app basata su lezioni per più di 40 lingue, su iOS, Android e web. Ogni corso è un percorso di unità organizzate intorno a obiettivi comunicativi, suddivise in lezioni brevi di vocabolario e grammatica che vanno dal riconoscere le parole allo scriverle in autonomia. Gli esercizi coprono parlato, lettura, ascolto e scrittura, e ogni unità include una pratica personalizzata costruita a partire dai tuoi errori.
Il suo punto di forza principale è l'abitudine. La serie di giorni, i punti esperienza, le leghe settimanali e un Duolingo Score che misura i progressi rendono facile tornare ogni giorno, ed è esattamente ciò di cui ha bisogno un principiante. I corsi più grandi (inglese, spagnolo, francese, tedesco, italiano, portoghese, giapponese, coreano e cinese) ora arrivano fino al B2, con lezioni pensate per capire notizie, film e battute.
Intorno al percorso principale, Duolingo aggiunge lettura, ascolto e pratica con l'IA:
- Stories: brevi dialoghi con audio e domande di comprensione, che Duolingo descrive come «dialoghi divertenti e buffi scritti apposta per chi impara». Disponibili in spagnolo, francese, tedesco, giapponese, italiano, coreano e portoghese.
- DuoRadio: brevi episodi in stile podcast condotti dai personaggi di Duolingo, con esercizi rapidi tra un segmento e l'altro, come domande vero/falso. Disponibile in spagnolo, francese, tedesco, italiano, giapponese, cinese, coreano e portoghese.
- Scheda di pratica: ripasso gratuito degli errori, parole consigliate e sessioni di parlato e di ascolto.
- Explain My Answer: spiegazioni all'interno della lezione sul perché una risposta era giusta o sbagliata, gratuite da gennaio 2026 per la maggior parte di chi studia nei sette corsi principali.
- Duolingo Max: aggiunge Roleplay (conversazioni su scenari con i personaggi di Duolingo, seguite da un feedback dell'IA) e Video Call, una conversazione parlata in tempo reale con il personaggio Lily. Entrambe le funzioni sono disponibili solo su dispositivi mobili e ciascuna funziona in un numero limitato di corsi.
- Gratis e a pagamento: tutti i corsi di lingua sono gratuiti, e l'app gratuita mostra pubblicità. Super Duolingo elimina la pubblicità e toglie il limite agli errori o al gioco (Hearts, oppure Energy nel sistema più recente). Max include tutto ciò che offre Super più le funzioni di IA.
Redible: imparare dai libri, senza lezioni
Redible non ha lezioni, esercizi né percorso. Scegli un libro completo nella sua lingua originale e lo ascolti frase per frase con una voce sintetizzata naturale ed espressiva, sincronizzata con il testo. Segui la lettura sullo schermo, oppure metti il telefono in tasca e continua ad ascoltare. Si progredisce arrivando in fondo a una storia, non completando unità.
L'aiuto è integrato nell'ascolto:
- La modalità Sandwich riproduce ogni frase in originale, poi nella tua lingua, poi di nuovo in originale.
- I suggerimenti danno brevi spiegazioni nel contesto sulle parole che probabilmente sono nuove al tuo livello, e le traduzioni delle frasi sono disponibili su richiesta. Sia i suggerimenti sia le traduzioni vengono letti ad alta voce, oltre che mostrati.
- IA a mani libere: tocca gli auricolari o il pulsante sulla schermata di blocco e chiedi ad alta voce cosa voleva dire una parola, cosa è appena successo o perché un personaggio ha fatto qualcosa; ascolti la risposta e il libro va avanti. Lo schermo può restare spento. Puoi anche chiedere per iscritto o scegliere una domanda suggerita.
- La modalità Auto regola quanto spesso compare l'aiuto, quali suggerimenti vengono riprodotti e a che velocità va la narrazione, in base al livello che scegli (A1–C2).
- Dettagli pratici: con Premium, i libri e l'audio scaricati funzionano offline, la riproduzione continua in background con i comandi sulla schermata di blocco, il libro e la voce di supporto hanno velocità separate e la tua posizione si sincronizza tra i dispositivi.
Redible è gratis per iniziare: il primo capitolo di ogni libro include l'audio completo e tutto il supporto. Premium costa 11,99 $ al mese o 99,99 $ all'anno sull'App Store statunitense.