Redible è un’app per la lettura e l’ascolto immersivi in lingua straniera. Leggi sullo schermo con un lettore completo, oppure avvia l’audio e metti via il telefono: i suggerimenti, le traduzioni e l’IA restano con te in entrambi i casi.
Inizi gratis. iPhone e iPad. Android in arrivo.
In passeggiata, in palestra, in auto: l’aiuto non sparisce quando smetti di guardare.
Ogni frase è narrata con voce naturale ed espressiva, non con la sintesi vocale del telefono.
Opere intere nella lingua in cui sono state scritte, senza nulla tra te e le frasi dell’autore.
Un suggerimento, una frase nella tua lingua o una spiegazione completa: scegli tu quanto, e la modalità Auto si regola da sola.
Premi play e la frase che senti è la frase evidenziata. Distogli lo sguardo per un paragrafo, torna, e non hai perso il segno: il testo si è mosso con l’audio. Ogni libro della biblioteca è narrato dall’inizio alla fine con voce naturale ed espressiva, così ascoltare è un modo di leggere il libro, non un riassunto.
La velocità della narrazione e quella della voce di supporto si impostano separatamente. Rallenta il libro per un capitolo difficile mentre le spiegazioni continuano a velocità piena. L’audio prosegue in background e il tuo segno resta salvato su tutti i dispositivi.
Qualcosa dell’ultimo paragrafo non è arrivato. Di solito è lì che l’audio si ferma, esce il telefono e il capitolo è finito. In modalità a mani libere chiedi e basta, ad alta voce, nella tua lingua. Ricevi la risposta nello stesso flusso vocale, e il libro riparte da dove si era fermato.
Chiedi cosa voleva dire una parola, perché un personaggio ha fatto così, cosa ti sei perso mentre passava un’auto. Scegli una delle domande suggerite o fai la tua. Funziona mentre cammini, guidi, cucini o ti alleni: il punto è proprio che lo schermo resta spento e il libro va avanti.
Quando una parola o un’espressione ti blocca, l’aiuto è calibrato su dove sei arrivato. Chi inizia riceve più della frase; chi è più avanti riceve proprio la parola che ostacolava. Chiedi la frase intera nella tua lingua quando vuoi.
La modalità Auto se ne occupa: regola quanto spesso compare l’aiuto, quanta traduzione lo accompagna e a che velocità va la narrazione, in base a come stai andando in questo libro. Disattivala e imposta tutto a mano se preferisci guidare tu.
La modalità Sandwich è per l’ascolto: originale, poi la tua lingua, poi di nuovo l’originale. Di solito è al secondo passaggio che la frase si sistema.
Inglese, francese, tedesco, italiano, portoghese, russo e spagnolo, con nuovi libri aggiunti regolarmente. Ogni libro del catalogo arriva con narrazione, suggerimenti, traduzioni e supporto dell’IA: la profondità è per libro, non su una parte della biblioteca.
Redible è gratis per iniziare, con una prova limitata delle funzioni di IA. Premium sblocca la narrazione dei libri interi, l’audio di supporto, i download offline e l’accesso continuo all’IA.
Disponibile ora per iPhone e iPad.