A Redible é uma app de leitura e audição imersivas em língua estrangeira. Lê no ecrã com uma app de leitura completa, ou liga o áudio e guarda o telemóvel: as pistas, as traduções e a IA continuam contigo nos dois casos.
Começas de graça. iPhone e iPad. Android a caminho.
A passear, no ginásio, no carro: o apoio não desaparece quando deixas de olhar.
Cada frase é narrada com uma voz natural e expressiva, não com a síntese de voz do telemóvel.
Obras completas na língua em que foram escritas, sem nada entre ti e as frases do autor.
Uma pista, uma frase na tua língua ou uma explicação completa: escolhes quanta, e o modo Auto ajusta-se.
Carrega em play e a frase que ouves é a frase que está destacada. Desvia o olhar durante um parágrafo, volta, e não perdeste o sítio: o texto acompanhou o áudio. Cada livro da biblioteca é narrado do início ao fim com voz natural e expressiva, por isso ouvir é uma forma de ler o livro, não um resumo.
A velocidade da narração e a da voz de apoio definem-se em separado. Abranda o livro num capítulo difícil enquanto as explicações continuam à velocidade normal. O áudio continua em segundo plano e o teu ponto de leitura fica guardado entre dispositivos.
Alguma coisa no último parágrafo não entrou. Normalmente é aí que o áudio pára, sai o telemóvel e o capítulo acabou. No modo mãos-livres perguntas e pronto, em voz alta, na tua língua. Recebes a resposta no mesmo fluxo por voz, e o livro segue de onde ficou.
Pergunta o que queria dizer uma palavra, porque é que uma personagem fez aquilo, o que perdeste enquanto passava um carro. Escolhe uma das perguntas sugeridas ou faz a tua. Funciona enquanto caminhas, conduzes, cozinhas ou treinas: a ideia é mesmo essa, o ecrã fica desligado e o livro continua.
Quando uma palavra ou uma expressão te trava, a ajuda é ajustada ao ponto em que estás. Quem começa recebe mais da frase; quem já vai adiantado recebe a única palavra que estava mesmo a estorvar. Pede a frase inteira na tua língua quando quiseres.
O modo Auto trata disso: ajusta a frequência com que o apoio aparece, quanta tradução vem com ele e a que velocidade corre a narração, conforme te estás a sair neste livro. Desliga-o e define tudo à mão se preferires conduzir.
O modo Sanduíche é para ouvir: original, depois a tua língua, depois o original outra vez. É normalmente na segunda passagem que a frase assenta.
Inglês, francês, alemão, italiano, português, russo e espanhol, com livros novos com regularidade. Cada livro do catálogo vem com narração, pistas, traduções e apoio da IA: a profundidade é por livro, não numa parte da biblioteca.
A Redible é gratuita para começar, com uma experiência limitada das funcionalidades de IA. O Premium desbloqueia a narração de livros inteiros, o áudio de apoio, as descargas offline e o acesso continuado à IA.
Já disponível para iPhone e iPad.