Redible — приложение для иммерсивного чтения и прослушивания книг на иностранном языке. Читайте с экрана, со всеми возможностями хорошего ридера. Или включите аудио и выключите экран: подсказки, перевод и помощь ИИ останутся с вами на прогулке или в зале.
Чтение книги на языке, который вы ещё учите, всё время обрывается. Одно слово останавливает вас, вы лезете в словарь, а когда возвращаетесь — фраза уже остыла. Повторите это достаточно раз, и книга останется брошенной где-то на третьей главе.
Сильнее всего затягивает как раз прослушивание — на прогулке, на беговой дорожке, когда ничто больше не претендует на ваше внимание, — и именно поэтому перебивать себя там дороже всего. Все аудиокниги исходят из того, что вы уже понимаете. В тот момент, когда вы не поняли, единственный выход — остановить аудио, достать телефон и искать, и прогулка, которую вы слушали, на этом кончается.
Redible сделан так, чтобы помощь ехала с вами. Каждое предложение озвучено естественным, выразительным голосом и синхронизировано с текстом. Когда что-то не заходит, вы получаете подсказку под свой уровень, фразу на своём языке или ответ ИИ, которого спрашиваете вслух, — не останавливая аудио и не выходя из книги.
Redible — не языковой курс. Здесь нет уроков, серий дней и упражнений; содержание — это книги, а язык растёт потому, что вы понимаете то, что читаете.
Это и не словарь, не чат-бот и не ридер с обычным синтезом речи телефона. Озвучка готовится для каждой книги, а не генерируется на телефоне по ходу листания, и помощь привязана к предложению перед вами, а не к строке поиска.
Вы выбираете книгу, и приложение читает её предложение за предложением, подсвечивая текст в том же темпе. Режим Auto смотрит, как у вас идёт именно эта книга, и подстраивает частоту подсказок, объём перевода рядом с ними и скорость озвучки. Выключите его — и настроите всё вручную, если хотите вести сами.
Есть книги на английском, французском, немецком, итальянском, португальском, русском и испанском, и новые появляются регулярно. Каждая книга в каталоге идёт с озвучкой, подсказками, переводом и поддержкой ИИ: глубина — у каждой книги, а не у части библиотеки.
Redible доступен для iPhone и iPad. Версия для Android на подходе. Загрузки своих файлов нет: библиотека готовится так, чтобы озвучка, подсказки и перевод сходились предложение к предложению, а с произвольным файлом так не получится.
Redible — независимый проект. Если у вас есть вопрос, проблема или книга, которую хочется увидеть в каталоге, напишите на support@redible.co: почту читают те же люди, которые делают приложение.