Redible — приложение для иммерсивного чтения и прослушивания книг на иностранном языке. Читайте с экрана полноценным ридером или включите аудио и уберите телефон: подсказки, перевод и ИИ остаются с вами в обоих случаях.
Начать бесплатно. iPhone и iPad. Android в работе.
На прогулке, в зале, за рулём — помощь не исчезает, когда вы перестаёте смотреть.
Каждое предложение озвучено естественным выразительным голосом, а не системным синтезатором телефона.
Целые произведения на языке, на котором написаны, и между вами и фразами автора нет ничего.
Подсказка, предложение на вашем языке или подробное объяснение: вы выбираете, сколько, а режим Авто подстраивается сам.
Нажимаете play — и предложение, которое звучит, это предложение, которое подсвечено. Отвлеклись на абзац, вернулись — место не потеряно, текст ехал вместе со звуком. Каждая книга в библиотеке озвучена от начала до конца естественным выразительным голосом, поэтому слушать — это способ прочитать книгу, а не её пересказ.
Скорость озвучки книги и скорость голоса помощи настраиваются отдельно. Замедлите книгу на трудной главе, пока объяснения идут в обычном темпе. Звук продолжается в фоне, а место чтения сохраняется между устройствами.
Что-то в последнем абзаце не дошло. Обычно на этом месте звук останавливается, из кармана достаётся телефон, и глава закончилась. В режиме hands-free вы просто спрашиваете — вслух, на своём языке. Ответ приходит в том же голосовом потоке, и книга продолжается с того же места.
Спросите, что значило слово, почему персонаж так поступил, что вы пропустили, пока мимо ехала машина. Выберите один из предложенных вопросов или задайте свой. Это работает на ходу, за рулём, на кухне и на тренировке — весь смысл в том, что экран остаётся тёмным, а книга идёт дальше.
Когда слово или оборот вас останавливает, помощь соразмерна тому, где вы находитесь. Начинающему достанется больше предложения, продвинутому — ровно то слово, которое мешало. Захотите — попросите предложение целиком на своём языке.
Режим Авто делает это за вас: подстраивает, как часто появляется помощь, сколько перевода к ней идёт и с какой скоростью читается книга, исходя из того, как вы справляетесь именно с ней. Выключите его и настройте всё руками, если хотите вести сами.
Режим «сэндвич» — для прослушивания: оригинал, потом ваш язык, потом снова оригинал. Обычно именно на втором проходе фраза встаёт на место.
Английский, французский, немецкий, итальянский, португальский, русский и испанский, новые книги добавляются регулярно. У каждой книги в каталоге есть озвучка, подсказки, перевод и помощь ИИ — глубина на книгу, а не на часть библиотеки.
Redible бесплатен для начала, с ограниченной пробой ИИ-функций. Premium открывает озвучку книг целиком, аудио помощи, офлайн-загрузки и дальнейший доступ к ИИ.
Уже доступно для iPhone и iPad.